Traduzione del testo della canzone À présent tu peux t'en aller - Richard Anthony

À présent tu peux t'en aller (originale)

Paroles de la chanson A Présent Tu Peux T’En Aller:
Si seulement tu m’avais dit la vérité
Nous ne serions pas sur le point de nous quitter
J’aurais toujours gardé au fond de moi
L’amour que j’ai eu peur de perdre tant de fois
Et que l’on m’a volé
A présent tu peux t’en aller
J’aurais voulu alors qu’il était encore temps
Que tu viennes vers moi un peu comme un enfant
Tout m’avouer en face j’aurais compris
Mais puisque ce sont les autres qui me l’ont dit
Moi je veux t’oublier
A présent tu peux t’en aller
Tu peux chercher encore à reprendre ta chance
Il est trop tard pour nous deux rien n’a plus d’importance
Je t’avais dit qu’il ne fallait pas prendre l’amour comme un jeu
Tu n’avais pas le droit nous étions si heureux
Et toutes tes larmes ne pourrons pas
Me rendre la confiance que j’avais pour toi
Je ne peux plus t’aimer
A présent tu peux t’en aller
Pourtant je veux quand même te redonner ta chance
Il est encore temps pour nous deux déjà tout recommence
Et c’est pourquoi malgré ce que tu m’as fait je veux te donner
L’amour que tous les autres ont voulu te voler
Et que tu gardais au fond de toi
En sachant bien qu’un jour tu reviendras vers moi
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer
Pour te faire pardonner
Et qu’enfin l’on pourrait s’aimer

À présent tu peux t'en aller (traduzione)

Testo della canzone Now You Can Go:
Se solo mi avessi detto la verità
Non saremmo in procinto di partire
Mi sarei sempre tenuto dentro di me
L'amore che ho avuto paura di perdere così tante volte
E questo mi è stato rubato
Ora puoi andare
Mi sarebbe piaciuto finché c'era ancora tempo
Che vieni da me come un bambino
Ammetti tutto in faccia che avrei capito
Ma dato che erano gli altri a dirmelo
Voglio dimenticarti
Ora puoi andare
Puoi ancora cercare di riprenderti la fortuna
È troppo tardi per entrambi, niente importa più
Te l'avevo detto di non prendere l'amore come un gioco
Non avevi il diritto che fossimo così felici
E tutte le tue lacrime non possono
Ridammi la fiducia che avevo in te
Non posso più amarti
Ora puoi andare
Eppure voglio ancora restituirti la tua possibilità
C'è ancora tempo per entrambi, è già tutto finito
Ed è per questo che nonostante quello che mi hai fatto io voglio darti
L'amore che tutti gli altri volevano rubarti
E che hai tenuto nel profondo
Sapendo che un giorno tornerai da me
Essere perdonato
E che finalmente potessimo amarci
Essere perdonato
E che finalmente potessimo amarci