Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Richard Anthony

Au Revoir (originale)

Adieu l’ami
Faut se quitter
Car tout s’arrête
Avec l'été
L’ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées
L’ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin
L’ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
L’harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos quatre cents coups
L’ami
Si un jour il se tait
C’est qu’on aura changé
L’ami
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami

(traduzione)

Addio amico
Devo andarmene
Perché tutto si ferma
Con l'estate
l'amico
Le foglie sono cadute
Sulle strade ghiacciate
l'amico
Quando correvamo
Sui sentieri
Finitrici per feste
Bagnato nel vino
l'amico
Ce lo hanno detto le nostre canzoni
Sarebbe durato una vita
Addio addio
chissà mai
Tutto può ricominciare
Addio addio
Devi credere all'estate
l'amico
L'armonica canta senza di noi
Canta ancora
I nostri quattrocento colpi
l'amico
Se un giorno si zittisce
È che saremo cambiati
l'amico
Addio addio
chissà mai
Tutto può ricominciare
Addio addio
Devi credere all'estate
l'amico