Traduzione del testo della canzone Elle A Dit Non - Richard Anthony

Elle A Dit Non (originale)

Je t’aimerai toute ma vie
(elle a, elle a dit non)
pourtant crois-moi, je t’en supplie
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
la la la la la (2x)
il te faut croire à mon amour
(elle a, elle a dit non)
ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
j’avais beau supplier
jamais elle n’y croyait
mais quand on aime à la folie
il faut insister à tout prix
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
(la la la la la)
pourtant, j’ai tenu bon
a cet amour je tiens,
je vais vous dire combien
quand j’ai dis veux-tu m'épouser
la réponse, vous la devinez
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
(la la la la la)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Ti amerò per tutta la vita
(l'ha fatto, ha detto di no)
eppure credimi, ti prego
(l'ha fatto, ha detto di no)
ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
la la la la la (2x)
devi credere nel mio amore
(l'ha fatto, ha detto di no)
non vedi che il mio cuore è pesante
(l'ha fatto, ha detto di no)
ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
stavo implorando
lei non ci ha mai creduto
ma quando ami follemente
dobbiamo insistere a tutti i costi
ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
(la la la la la)
tuttavia, ho tenuto duro
a questo amore che tengo,
Ti dirò quanto
quando ho detto mi vuoi sposare
la risposta, indovinate
ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di sì
(la la la la la)
(Grazie a Dandan per questi testi)