| Je t’aimerai toute ma vie
| Ti amerò per tutta la vita
|
| (elle a, elle a dit non)
| (l'ha fatto, ha detto di no)
|
| pourtant crois-moi, je t’en supplie
| eppure credimi, ti prego
|
| (elle a, elle a dit non)
| (l'ha fatto, ha detto di no)
|
| elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
| ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
|
| la la la la la (2x)
| la la la la la (2x)
|
| il te faut croire à mon amour
| devi credere nel mio amore
|
| (elle a, elle a dit non)
| (l'ha fatto, ha detto di no)
|
| ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
| non vedi che il mio cuore è pesante
|
| (elle a, elle a dit non)
| (l'ha fatto, ha detto di no)
|
| elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
| ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
|
| j’avais beau supplier
| stavo implorando
|
| jamais elle n’y croyait
| lei non ci ha mai creduto
|
| mais quand on aime à la folie
| ma quando ami follemente
|
| il faut insister à tout prix
| dobbiamo insistere a tutti i costi
|
| elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
| ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di no
|
| (la la la la la)
| (la la la la la)
|
| pourtant, j’ai tenu bon
| tuttavia, ho tenuto duro
|
| a cet amour je tiens,
| a questo amore che tengo,
|
| je vais vous dire combien
| Ti dirò quanto
|
| quand j’ai dis veux-tu m'épouser
| quando ho detto mi vuoi sposare
|
| la réponse, vous la devinez
| la risposta, indovinate
|
| elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
| ha ottenuto, ha ottenuto, ha detto, ha ottenuto, ha detto di sì
|
| (la la la la la)
| (la la la la la)
|
| (Merci à Dandan pour cettes paroles) | (Grazie a Dandan per questi testi) |