Traduzione del testo della canzone Heaven on Earth (So Fine) - The Spinners

Heaven on Earth (So Fine) (originale)

I can’t waste my time
Trying every line
All the tricks I used before
One, too many times
And I won’t buy you things
Or give you diamond rings
I won’t call you day and night
Living to just get close to you 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I guess in my heart
On a picture card
Pretty roses just won’t do
That just ain’t my style
I won’t run to you
Like a silly fool
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I’ll betcha your love I’ll getcha
I’ll getcha your love I’ll betcha
Nobody else could love me
I’ll bet you’re thinkin' of me
So why don’t cha
Don’t put your money on it
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, yeah
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
You better watch out, I’ll get you
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine

(traduzione)

Non posso perdere tempo
Provando ogni riga
Tutti i trucchi che usavo prima
Una, troppe volte
E non ti comprerò cose
Oppure darti anelli di diamanti
Non ti chiamerò giorno e notte
Vivere solo per avvicinarti a te perché
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Immagino nel mio cuore
Su una scheda illustrata
Le belle rose non vanno bene
Questo non è il mio stile
Non corro da te
Come uno sciocco
Tutto quello che devo fare è aspettare
Sarai lì sulla mia poltrona, perché
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Scommetto che il tuo amore lo prenderò
Prenderò il tuo amore, scommetto
Nessun altro potrebbe amarmi
Scommetto che stai pensando a me
Allora perché non cha
Non metterci i tuoi soldi
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Tutto quello che devo fare è aspettare
Sarai lì sulla mia poltrona, sì
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Faresti meglio a stare attento, ti prenderò
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio
Diventerò come il paradiso in terra
Quindi bene, bene, bene, bene
Prima di sapere cosa ti ha colpito
Sarai mio