| Les billets verts
| biglietti verdi
|
| Dans la tête toujours une sourate
| In testa sempre una sura
|
| Toujours ve-esqui les sirènes (coupe, coupe coupe, coupe)
| Sempre sirene ve-esqui (taglia, taglia taglia, taglia)
|
| Derrière moi beaucoup de sœurettes
| Dietro di me molte sorelle
|
| Quand j’ai pas, j’compte dans la sonnette
| Quando non ho, conto sul campanello
|
| J’préfère avoir que de mendier
| Preferirei avere che implorare
|
| Donc impossible d’mourir honnête (sku sku sku sku)
| Così impossibile morire onesto (sku sku sku sku)
|
| Faut que le bénef', meurt pour renaître
| Il profitto deve morire per rinascere
|
| J’fume la critical, j’remplis la cristalline
| Fumo il critico, riempio il cristallino
|
| Je me prépare à tenir l’nord à la family
| Mi preparo a tenere il nord alla famiglia
|
| Le nègre est mauvais j’veux toujours qu’on l’bénisse
| Il negro è cattivo, voglio sempre essere benedetto
|
| Mange-pierre à la hauteur d’mon pénis
| Mangia pietra all'altezza del mio pene
|
| Putain d’chien d’la casse ces mecs sont des caniches
| Dannato deposito di rottami, questi ragazzi sono barboncini
|
| Les chiennes de guerre s’bicravent comme Animalis
| Le femmine di cane da guerra hackerano come Animalis
|
| Blanche-Neige tu la prends ou tu la sniff
| Biancaneve lo prendi o lo annusi
|
| On a d’la veine si elles sortent comme la varice
| Siamo fortunati se escono come vene varicose
|
| Ils jettent l'3ain, ils jettent l'œil, on crève-le leur comme Fetty Wap
| Lanciano il 3ain, lanciano l'occhio, lo facciamo scoppiare come Fetty Wap
|
| Coupes tes ailes, s’tu fait l’Gabriel, coupe tes doigts si tu te doits
| Tagliati le ali, se interpreti Gabriel, tagliati le dita se devi
|
| Bombarde comme un ouf en espérant d’toucher a mort au passage
| Bombard come un phew sperando di toccare la morte sulla strada
|
| Bombarde, comme un ouf avec plein d’sang au passage
| Bombard, come un uomo con un sacco di sangue nel processo
|
| Maman m’disait d’faire beleck (j'ai pas fait beleck)
| La mamma mi ha detto di fare beleck (non ho fatto beleck)
|
| De tess en tess (j'cherchais la meilleure affaire)
| Da tess a tess (stavo cercando il miglior affare)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Dollari (o hasanate?)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Dollari (o hasanate?)
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| Se cambi tess (non cambiamo mai)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| Se cambi giacca (non cambiamo mai)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| Da tess a tess (non ho fatto beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Dollari (o hasanate?)
|
| Chaque jour, c’est les mêmes jours
| Ogni giorno sono gli stessi giorni
|
| On profite de tout c’qu’on vise encore
| Sfruttiamo tutto ciò a cui puntiamo ancora
|
| Chaque jour, c’est les mêmes jnouns
| Ogni giorno sono gli stessi jnomi
|
| Qui nous disent de faire du biff encore
| Chi ci dice di fare soldi di nuovo
|
| Trop d’forces, la délinquance, a prit nos corps, fin du taff
| Troppe forze, delinquenza, ci hanno preso i corpi, fine del lavoro
|
| Que des tafs, joint d’frappe, argent sale, futsal
| Solo lavori, colpi di cannone, soldi sporchi, futsal
|
| De moins en moins d’amis finissent ensemble
| Sempre meno amici finiscono insieme
|
| C’est souvent les enterrements qui rassemblent
| Spesso sono i funerali a riunire le persone
|
| Le temps a fait que chacun prend son vent
| Il tempo ha fatto prendere a tutti il loro vento
|
| Le temps a fait que chacun prend son camp
| Il tempo ha fatto sì che tutti si schierassero dalla loro parte
|
| J’ai pas b’soin qu’tu m’dises que l’rap c’est éphémère, et que ça peut donc
| Non ho bisogno che tu mi dica che il rap è effimero, e che quindi può
|
| attendre
| aspettare
|
| J’croise pas les bras quand y’a du flouz à prendre
| Non incrocio le braccia quando c'è una raffica da sopportare
|
| J’gratte sur tout c’que j’apprends
| Graffio su tutto ciò che imparo
|
| J’ne comprends pas les loves
| Non capisco l'amore
|
| Donc t’vois, rien qu’je pèche pour les loves
| Quindi vedi, io pecco solo per amori
|
| Comment chercher le repenti
| Come cercare il pentimento
|
| Quand c’lui de gauche est mauvais
| Quando lui a sinistra è cattivo
|
| Maman m’disait de faire beleck
| La mamma mi ha detto di fare beleck
|
| Mais j’ai choisi la mauvaise cour
| Ma ho scelto il tribunale sbagliato
|
| Celle du biffs, pas de grandes études
| Quello dei biff, niente grandi studi
|
| Comme Íngrid, j'étais bête en cours
| Come Ingrid, ero stupido in classe
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| Se cambi tess (non cambiamo mai)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| Se cambi giacca (non cambiamo mai)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| Da tess a tess (non ho fatto beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Dollari (o hasanate?)
|
| Maman m’disait d’faire beleck
| La mamma mi ha detto di fare il beneck
|
| De tess en tess
| Da tess a tess
|
| Les billets verts
| biglietti verdi
|
| Les billets verts
| biglietti verdi
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| Se cambi tess (non cambiamo mai)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| Se cambi giacca (non cambiamo mai)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| Da tess a tess (non ho fatto beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Dollari (o hasanate?)
|
| Maman m’disait d’faire beleck | La mamma mi ha detto di fare il beneck |