Traduzione del testo della canzone Des choses à dire - 13 Block

Des choses à dire (originale)

Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Qui es-tu?
Se connaît t-on?
(nan)
Tu m’suis?
Tu veux une toff
Fallait m’dire, à part la zik
Pleins d’ennuis, j’pourrais te nuire
Parano, dans la peau
Une qualité, parfois défaut
J’aime ça, j’gère ça
Des potes à part, yessay
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’ais des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et que c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
No no, pas d’nouveau gang gang
Pas d’putes en gangbang, j’suis avec mes gang mens
J’aime bien les bling-bling mais aussi les bang-bang
J’ramène ma fraise, faut six bouteilles et que tu payes mec
Salope veut ken ken, gros c’est la merde, c’est ta baby
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que j’dis vrai
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que l’deal paye
J’brasse moins du binks mais ce soir j’prends six payes
Et si t’as un truc à dire p’tit bâtard, viens m’le dire près
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Nonante, on travaille sur les anomalies (de la douane)
Quatre vingt treize O. G murder (Quatre vingt treize O. G murder)
Un terrain tout les deux-cents mètres (terrain tout les deux-cents mètres)
On rêve de charger que des bateaux (skuu)
On sait que ça passe pas qu’en matière (on le sait)
Elle passe aussi en liquide (on le sait)
En bas du 6, gros y’a le chimiste (skuu, skuu)
Salam à tous mes gravons (nonante)
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire

(traduzione)

Mio fratello maggiore mi ha detto di aspettare
Non è così facile
Quando entri nel rap hardcore
Devi avere cose per cui vivere
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
Chi sei?
Ci conosciamo?
(No)
Mi stai seguendo?
Vuoi un toff
Dovevo dirmelo, a parte lo zik
Pieno di guai, potrei farti del male
Paranoico sotto la tua pelle
Una qualità, a volte carente
Mi piace, lo gestisco
Amici a parte, si'
Mio fratello maggiore mi ha detto di aspettare
Non è così facile
Quando entri nel rap hardcore
Devi avere cose per cui vivere
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
No no, nessuna nuova gang
Nessuna puttana in gangbang, sono con la mia gang bugia
Mi piace il bling-bling ma anche il bang-bang
Porto le mie fragole, ho bisogno di sei bottiglie e tu paghi amico
Cagna vuole ken ken, grande è la merda, è il tuo bambino
Non credo di non essere l'unico a pensare che sto dicendo la verità
Non credo di essere l'unico a pensare che l'affare ripaghi
Faccio meno bidoni ma stasera prendo sei paghi
E se hai qualcosa da dire piccolo bastardo, vieni a dirmelo
Mio fratello maggiore mi ha detto di aspettare
Non è così facile
Quando entri nel rap hardcore
Devi avere cose per cui vivere
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
Novanta, stiamo lavorando su anomalie (dogane).
Novantatré assassino OG (Novantatré assassino OG)
Una terra ogni duecento iarde (terra ogni duecento iarde)
Sogniamo solo di caricare barche (skuu)
Sappiamo che non si tratta solo di questioni (lo sappiamo)
Va anche in contanti (lo sappiamo)
In fondo al 6, grande c'è il chimico (skuu, skuu)
Salam a tutti i miei incisori (anni Novanta)
Mio fratello maggiore mi ha detto di aspettare
Non è così facile
Quando entri nel rap hardcore
Devi avere cose per cui vivere
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio
Gli dico che sopravvivo a Sevran
Ed era molto peggio