Traduzione del testo della canzone Don Pablo - 13 Block

Don Pablo (originale)

13 block, 13 block
T’sais déjà comment on opère, mon pote
Africa gang mon pote
La mâchoire est lourde devant l’anti-pop, mon pote
Hey, hey 13 block, hey
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Pas d’ami à part noir calibre
Pas d’avenir y’a qu’du sale qu’arrive
Rage d’animal, pas d’police dans l’tieks
Où les silex noirs s’animent
Seine-Saint-Denis où les criminels dansent
Dans des binks à chaque chute d’un ennemi
Seule zone où un maire de ville a demandé
À ce que la vente de drogues devienne permis
On passe du pilon en faisant du sens interdit
Tombés sur la route, les keufs sont retardés
On grille les feux, les roues j’te fais des barbeuks
On fait l’contraire du règlement intérieur
On change de tête quand tu dois des dettes
J’pense pas être le seul à le faire
Dieu a écrit qu’la rue m’appellera «Zed»
Parce que les derniers seront les bests
Parce que les premiers seront des merdes
Suce des glands, suce des glands
Suce des glands, et re-re-suce des glands
T’as cru qu’j’allais t’laisser briller, boy?
Sache que t’es dans l’collimateur
Pour t’oublier essaye de prier l’boy
Juste un couplet pour t’plier boy, bin-bin-binks
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Mon Dieu, que le ventre vide ne fasse pas en sorte que j’ai le cerveau vide
Et que le ventre rempli ne fasse pas en sorte que j’ai les couilles vides
Y’a que le pare-balle pour se couvrir
Les keufs connaissent déjà la chorée
J’change de cachette comme de calbar
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Bisous spéciale du 38 si t’as parlé aux 22
Salope, billets, gringos sont les seuls choses qu’on palpe
Aller-retour, elle vient du nord, elle va passer vers
Ils ont vendu 2−3 grammes, ils disent c’est la rue mais c’est pas eux
Wesh, on veut qu’la dope soit pure
On veut du biff, on veut qu'ça chiffre, faut qu’tout parte
Avant qu’les ienclis finissent tout pâles
A la mort d’un traître, pète le Saint James pendant les obsèques
Une autre vision d’la vie, démonté sous kush et elle est obscène
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Coup d’shlass sur la 'quette
Ou pas très loin des intestins
Si tu veux en test un
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china

(traduzione)

13 blocchi, 13 blocchi
Sai già come operiamo, amico mio
Compagno della banda dell'Africa
Mascella pesante sull'anti-pop, amico
Ehi, ehi 13 blocchi, ehi
Se ci senti dire come operiamo
Prova a scoprire di cosa stiamo parlando (13 Blo' Gang sai già come operiamo,
Mio amico)
Mi chiedo se Les Ciels accetterà il don-par
Nel nessbi siamo partiti bassi
Siamo partiti dal nulla, un po' come Don Pablo
Vendiamo sigarette, vendiamo selha
Facciamo funzionare un po' di merda, grossi venditori di erba
Rifacciamo il tuo malloppo, rifacciamo il tuo malloppo
Rifacciamo il tuo malloppo made in china
Nessun amico tranne il calibro nero
Nessun futuro, accadono solo cose sporche
La rabbia degli animali, niente polizia nelle catene
Dove le selci nere prendono vita
Seine-Saint-Denis dove ballano i criminali
In binks ogni volta che un nemico cade
Unica zona dove ha chiesto un sindaco della città
Che la vendita di droga diventi permessa
Passiamo il pestello facendo nel modo sbagliato
Caduti sulla strada, i poliziotti sono in ritardo
Bruciamo le luci, le ruote ti faccio barbeuk
Facciamo il contrario delle regole di procedura
Cambiamo testa quando hai debiti
Non credo di essere l'unico a farlo
Dio ha scritto che la strada mi chiamerà "Zed"
Perché gli ultimi saranno i migliori
Perché i primi saranno una merda
Succhia le ghiande, succhia le ghiande
Succhia le ghiande e risucchia nuovamente le ghiande
Pensavi che ti avrei lasciato brillare, ragazzo?
Sappi che sei nel mirino
Per dimenticarti prova a pregare il ragazzo
Solo un verso per piegarti ragazzo, bin-bin-binks
Nei bidoni i salami sono diventati troppo strani
Sto solo con la mia banda di 13blo
Nei bidoni i salami sono diventati troppo strani
Sto solo con la mia banda di 13blo
Mio Dio, non lasciare che uno stomaco vuoto mi renda il cervello vuoto
E una pancia piena non mi svuota le palle
C'è solo l'antiproiettile da coprire
I poliziotti conoscono già la corea
Cambio nascondiglio come calbar
Se ci senti dire come operiamo
Prova a scoprire di cosa stiamo parlando (13 Blo' Gang sai già come operiamo,
Mio amico)
Mi chiedo se Les Ciels accetterà il don-par
Nel nessbi siamo partiti bassi
Siamo partiti dal nulla, un po' come Don Pablo
Vendiamo sigarette, vendiamo selha
Facciamo funzionare un po' di merda, grossi venditori di erba
Rifacciamo il tuo malloppo, rifacciamo il tuo malloppo
Rifacciamo il tuo malloppo made in china
Baci speciali dal 38 se hai parlato con il 22
Puttana, biglietti, gringo sono le uniche cose che tocchiamo
Andata e ritorno, viene da nord, passerà
Hanno venduto 2-3 grammi, dicono che è la strada ma non sono loro
Wesh, vogliamo che la droga sia pura
Vogliamo biff, vogliamo che funzioni, tutto deve andare
Prima che gli ienclis finiscano tutti pallidi
Alla morte di un traditore, scoreggia San Giacomo durante il funerale
Un'altra visione della vita, smontata sotto kush ed è oscena
È nero quindi mi astengo, come tutto il resto della squadra allo Stains
È nero quindi mi astengo, come tutto il resto della squadra allo Stains
Colpo di shlass sulla 'quette
O non lontano dall'intestino
Se vuoi provarne uno
Se ci senti dire come operiamo
Prova a scoprire di cosa stiamo parlando (13 Blo' Gang sai già come operiamo,
Mio amico)
Mi chiedo se Les Ciels accetterà il don-par
Nel nessbi siamo partiti bassi
Siamo partiti dal nulla, un po' come Don Pablo
Vendiamo sigarette, vendiamo selha
Facciamo funzionare un po' di merda, grossi venditori di erba
Rifacciamo il tuo malloppo, rifacciamo il tuo malloppo
Rifacciamo il tuo malloppo made in china