Traduzione del testo della canzone Esclave - 13 Block

Esclave (originale)

Non non non
Non non non
J’ai galéré comme jamais
Donc j’peux pas maniérer quand y a du wari
J’ai pas pu voir mes mamies, j’ai pas pu voir mes papis
C’est pas plus mal, j’aurais du mal à tous me les voir partir
J’me suis lancé dans l’terrain, j’ai pas eu b’soin de mon grand-frère
Au contraire quand il était là, j’faisais tout pour pas l’croiser
Maintenant, il sait qu’j’peux crosser seul
Avec mon équipe de peuls, maghrébins et jeunes
Tu n’as pas froid à l'œil, on n’a pas froid à l'œil
D’ailleurs vive le vent, vive le vent d’l’hiver, hey
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
J’ai confiance au VKTO', au milli-gramme près
C’est la guerre pour les papiers, la paix, j’militerai après
Garde tes conseils pour tes gosses, p’tit frère est déjà dans l’binks, prêt
Barbie veut ken pour les sous, aujourd’hui Barbie veut pas d’Ken
Vas-y, vas-y rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux
Et si t’es d’ceux qui parlent aux bleus, mérite d’te faire crever comme un pneu
Rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux, on veut pas qu’un peu
On veut la beuh, l’argent d’la beuh et les clés d’la voisine du deux
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels
J’enroule la frappe à la Papin, la pesette est témoin
La pesette est témoin, est témoin
Que tu gaspilles ton souffle à mentir pendant tant d’heures
Moi que je donne du taf aux tenders
J’suis plus au collège, je fais dégouliner la sauce tomate
J’suis déconnecté mais j’ai des connections
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels

(traduzione)

No no no
No no no
Ho lottato come mai prima d'ora
Quindi non posso gestire quando c'è wari
Non potevo vedere le mie nonne, non potevo vedere i miei nonni
Non è male, farei fatica a vederli andare via tutti
Ho iniziato sul campo, non avevo bisogno del mio fratello maggiore
Invece quando c'era lui, ho fatto di tutto per non incontrarlo
Ora sa che posso attraversare da solo
Con la mia squadra di Fulani, nordafricani e giovani
Tu non sei timido, noi non siamo timidi
Inoltre, lunga vita al vento, lunga vita al vento invernale, ehi
È schiavo di me stesso se sono incatenato al collo?
FSR
deve brillare senza perdonare o dimenticare
È schiavo di me stesso se sono incatenato al collo?
È uno schiavo, è uno schiavo, è uno schiavo, è uno schiavo?
Mi fido di VKTO', fino al milligrammo
È guerra per i giornali, pace, dopo combatterò
Mantieni i tuoi consigli per i tuoi figli, il fratellino è già nei cassonetti, pronto
Barbie vuole Ken per soldi, oggi Barbie non vuole Ken
Avanti, avanti, aggiungi le E, aggiungi i ros, aggiungi i due
E se sei uno di quelli che parlano al blues, meriti di essere forato come una gomma
Aggiungi le E, aggiungi i ros, aggiungi i due, non ne vogliamo solo un po'
Vogliamo l'erba, i soldi per l'erba e le chiavi del vicino dei due
È schiavo di me stesso se sono incatenato al collo?
FSR
deve brillare senza perdonare o dimenticare
È schiavo di me stesso se sono incatenato al collo?
È uno schiavo, è uno schiavo, è uno schiavo, è uno schiavo?
Un brutto TMAX che gira davanti alla tua azienda
Non succede solo alle persone, non solo nei film
Molti chili, lo accompagno, faccio strada
Faccio strada, proteggo il carico
Dai tempi del Pavel Nedved, ho cercato i papels
Arrotolo il Frappe à la Papin, la bilancia è testimone
La pesette è un testimone, è un testimone
Che sprechi il fiato mentendo per così tante ore
Io che do lavoro alle gare
Non sono più al college, sto gocciolando salsa di pomodoro
Sono disconnesso ma ho dei collegamenti
Un brutto TMAX che gira davanti alla tua azienda
Non succede solo alle persone, non solo nei film
Molti chili, lo accompagno, faccio strada
Faccio strada, proteggo il carico
Dai tempi del Pavel Nedved, ho cercato i papels