Traduzione del testo della canzone Essaye - 13 Block

Essaye (originale)

J’tape, deux, trois, grands, tours
(Au QG, oh, j’reviens d’la banque)
Av-ant qu' j’ouvre ce pu-tain d’four
(Ouverture du four)
Parle moi que de biff ou, que ton dialogue reste court
(Sinon tais-toi, ta gueule)
Deux, trois, kil'
Demain, faut, qu’j’en ai, douze
(Dans un an j’aurais dix tonnes)
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça
Mama a fait un rêve de moi cette nuit, elle m’a dit
Mon fils toi et ton groupe finirez boss dans cette vie
Arrête toutes ces bêtises et concentre toi dans c’que tu fais
Mama j’vais t’faire briller comme les éclats d’la Tour Eiffel
Défoncé sous kush, j’m’en bats les couilles de tout
J’m’en bats les couilles de tout, j’dois faire rentrer les ous'
Déboulant dans leurs blocs on les fait courir sa mère
Je frime avec mes nègres, ceux qui cherchent la merde
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça
J’essaye de vivre ma vie, essaye de vivre la tienne
Chien d’la casse donc j’baise ces putes comme des chiennes
Essaye de briller comme mes chaînes, ouais
T’es dans un film, j’vais vite changer d’chaîne ouais
A la recherche du big deal
Les billets sont sales mais bien pliés
La droiture j’crois que c’est plié
J’essaye d’vivre ma vie d’Ville
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça

(traduzione)

Digito, due, tre, grandi, giri
(Al quartier generale, oh, sono appena tornato dalla banca)
Prima di aprire questo fottuto forno
(Apertura forno)
Parlami solo di biff o mantieni il tuo dialogo breve
(O taci, taci)
Due, tre, uccidi
Domani devo averne dodici
(Tra un anno sarò dieci tonnellate)
Cerco di vivere la mia vita
Come voglio, ma vedo che non piaccio ai negri
Conto, fumo, racconto più di prima
Mi sento bene, visto che gli euro non mancano
Più amore, più calcoli
Ci piacciamo solo una sera, d'altra parte, non sto scherzando con quello
Cerco di vivere la mia vita di città
Continuerò così
La mamma mi ha sognato stanotte, mi ha detto
Figlio mio, tu e la tua band finirete a capo in questa vita
Ferma tutte queste sciocchezze e concentrati su quello che stai facendo
Mamma, ti farò brillare come i cocci della Tour Eiffel
In alto su Kush, non me ne frega un cazzo di tutto questo
Non me ne frega niente di tutto, devo portare dentro il nostro
Rotolando in quei blocchi li gestiamo mamma
Mi espongo con i miei negri, quelli che cercano merda
Cerco di vivere la mia vita
Come voglio, ma vedo che non piaccio ai negri
Conto, fumo, racconto più di prima
Mi sento bene, visto che gli euro non mancano
Più amore, più calcoli
Ci piacciamo solo una sera, d'altra parte, non sto scherzando con quello
Cerco di vivere la mia vita di città
Continuerò così
Sto provando a vivere la mia vita, sto provando a vivere la tua
Cane della rottura, quindi scopo queste puttane come cagne
Prova a brillare come le mie catene, yeah
Sei in un film, cambierò rapidamente canale, sì
Alla ricerca del grande affare
Le banconote sono sporche ma ben piegate
La rettitudine credo sia piegata
Cerco di vivere la mia vita di città
Cerco di vivere la mia vita
Come voglio, ma vedo che non piaccio ai negri
Conto, fumo, racconto più di prima
Mi sento bene, visto che gli euro non mancano
Più amore, più calcoli
Ci piacciamo solo una sera, d'altra parte, non sto scherzando con quello
Cerco di vivere la mia vita di città
Continuerò così