Traduzione del testo della canzone Pas de boss - 13 Block

Pas de boss (originale)

Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol
Sevran se baigne dans le sang
Et dans ce que l’on appelle les dealers
On a rien d’autre que le temps
Et sache que le temps ne donne pas l’heure
En qui j’ai confiance?
Moi
Trop parano que j’dors les yeux ouverts
On vit dans un monde où on peut te fumer ton frère
Cotise à tes funérailles pour qu’on t’enterre
La santé avant tout, la mif avant l’oseille
La santé avant tout, la mif avant l’oseille
Notre came les ramène comme le miel attire l’abeille
Notre came les ramène comme le miel attire l’abeille
Croise-nous dans ton hall
Avec un gros oinj à la bouche
Et surtout très proche de la taule
En train de palper ce ient-cli louche
Yo, c’est ça le bruit qu’t’entends
Quand tu règles pas à temps
Les armes sont dans la planque
Donc négro tu sais ce qui t’attend
J’t’ai déjà dit que les sont dans
On adore les quartiers chants-mé
Et si tu veux un échange
Baisse-toi négro et sors ta langue
Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol
Y’a plus de clients dans le binks qu'à la librairie
On tourne, on roule des joints, quand un frère est libre on rit
On change de tête quand un négro doit du chiffre
Il change de sexe quand il sent qu’la balle arrive
J’entends leurs cris, XXX le crime sera tatoué sur notre bide
Les plus rapides sont toujours ceux qui courent derrière l’biff
S’tu ralentit la balle viendra t’repentir
Yes I live
Gran Turismo, circuit rempli de bras d’fer
(24/24 on côtoie la de-mer)
J’arrive à faire du mal sans avoir de remords
(J'arrive à faire du mal sans avoir de remords)
J’ai appris à donner sans attendre en retour
(J'ai appris à donner sans attendre en retour)
On ramène la préhistoire dans le futur
(On ramène la préhistoire dans le futur)
Tu joues au con, tu finiras pendu
(Tu joues au con, tu finiras pendu)
J’suis la treizième heure qui n’est pas sur la pendule
(J'suis la treizième heure qui n’est pas sur la pendule)
Rien qu’ils parlent mais est-ce que l’effort ils le font
(Rien qu’ils parlent mais est-ce que l’effort ils le font)
T’as vu le bilan quand il faut que ça glisse: ski de fond
Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol

(traduzione)

Nessun capo, teniamo le redini noi
Abbiamo i glock, giochiamo secondo le regole
Corpo all'obitorio, una vita si ferma
Quindi nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Una vita si ferma quindi niente ciotola
Sevran si bagna nel sangue
E nei cosiddetti rivenditori
Non abbiamo altro che tempo
E sappi che il tempo non dice l'ora
A chi credo?
Me
Troppo paranoico per dormire con gli occhi aperti
Viviamo in un mondo in cui possiamo fumarti fratello
Contribuisci al tuo funerale in modo da essere sepolto
La salute prima di tutto, la famiglia prima dell'acetosa
La salute prima di tutto, la famiglia prima dell'acetosa
La nostra videocamera li riporta come il miele attira l'ape
La nostra videocamera li riporta come il miele attira l'ape
Incontraci nella tua lobby
Con una grossa suzione in bocca
E soprattutto molto vicino al carcere
Sentendo quell'ignobile ient-cli
Yo, questo è il rumore che senti
Quando non paghi in tempo
Le armi sono nella scorta
Quindi negro sai cosa aspettarti
Ti ho già detto che ci sono
Adoriamo i quartieri chant-mé
E se vuoi uno scambio
Scendi negro e tira fuori la lingua
Nessun capo, teniamo le redini noi
Abbiamo i glock, giochiamo secondo le regole
Corpo all'obitorio, una vita si ferma
Quindi nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Una vita si ferma quindi niente ciotola
Ci sono più clienti nei cassonetti che in libreria
Giriamo, rotoliamo canne, quando un fratello è libero ridiamo
Cambiamo testa quando un negro deve dei numeri
Cambia sesso quando sente arrivare la palla
Sento le loro grida, XXX il delitto sarà tatuato sulla nostra pancia
I più veloci sono sempre quelli che corrono dietro al biff
Se rallenti il ​​proiettile verrà a pentirti
Sì, vivo
Gran Turismo, circuito pieno di braccio di ferro
(24/24 ci sfreghiamo fianco a fianco con il de-mer)
Riesco a ferire senza provare rimorso
(Posso fare del male senza rimorso)
Ho imparato a dare senza aspettarmi in cambio
(Ho imparato a dare senza aspettarmi in cambio)
Riportare la preistoria nel futuro
(Riportiamo la preistoria nel futuro)
Fai lo stupido, finirai per essere impiccato
(Fai lo scemo, finirai per essere impiccato)
Sono la tredicesima ora che non è sull'orologio
(Sono la tredicesima ora che non è sull'orologio)
Nulla di cui parlano ma fanno lo sforzo che fanno
(Niente di cui parlano ma fanno lo sforzo che fanno)
Hai visto il record quando deve scivolare: lo sci di fondo
Nessun capo, teniamo le redini noi
Abbiamo i glock, giochiamo secondo le regole
Corpo all'obitorio, una vita si ferma
Quindi nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Nessun capo, nessun capo
Una vita si ferma quindi niente ciotola