Traduzione del testo della canzone Pas vu pas pris - 13 Block

Pas vu pas pris (originale)

J’ai mon style
J’copie pas mon style quand même
Le chalumeau prend la place, place au briquet (neuf-trois)
Tous les billets verts remplacés par les violets
Passer du gris au mauve, BM aux Range-Rov'
L'école fait plus rêver, riposter pas se tirer
Servir des colis, respecter les codes
Épauler ses proches, recevoir des Colissimo
Déballé, détaillé, pochetonné et cello'
La pesette et le produit, caner des comptes et kilos
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Le chalumeau prend d’la place, place au briquet
Venez on va brûler quelques goves, j’ai un cricket les gars (soixante)
J’suis issu d’la banlieue nord donc j’suis impliqué
Passer du gris au mauve c’est tout c’que j’peux t’indiquer, ma gueule (c'est
tout)
J’ai mon style (ouais), j’copie pas mon style quand même (soixante-deux)
J’ai mon fric, si j’mendie c’est qu’je perds la tête
La bonbonne est vide, mais c’est pas moi qui la remplie quand même (t'es con ?)
J’suis pas ton p’tit, j’sais pas t’sais qui j’suis quand même
J’ai acheté un feu t'-à l’heure, on m’l’a déjà sauté (putain)
Comme ce kil que t’as caché dans gove abandonné
La street a des yeux partout et des oreilles
Dans c’binks tu t’es cramé avec la sœur d’un tel
Sous-côté d’après les gens mais se sont mis d’côtés
Ton rappeur préféré chez nous on l’a fait bosser
Quatre-vingt treize jusqu'à l’os, et ça jusqu'à la mort
T’as trop ouvert ta gueule donc mis à la mort
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Va niquer ton père, ta mère, j’suis politiquement pas correct
J’suis politiquement pas honnête et dans la rue j’parle pas aux mecs qui
s’habillent pour moi d’un cent èg
Après tant d’années d’charbon, toujours au même créneau
Vas-y racontes ta vie au nouveau p’tit du hall
Surveille ta sœur, elle fait la pute mais elle ramasse plus que toi
T’as pas à chanter ta vie d’voyou, t’as du mal à r’bourser c’que tu dois
Pour m’ralentir gros, va falloir plus de bouts de bois
Tu parles de moi à lui, de lui à moi, wesh t’as cru qu’c'était les anges ou
quoi?
J’aime les sapes de luxe comme Mayo, et j’ai le fer sur moi comme Maes
C’est le rap ou bien un schlagos (allô), j’compte mon oseille pour mieux nehess
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)

(traduzione)

Ho il mio stile
Comunque non copio il mio stile
La torcia prende il posto, posiziona l'accendino (nove-tre)
Tutti i biglietti verdi sostituiti da quelli viola
Passa dal grigio al malva, da BM a Range-Rov'
La scuola è più sognante, contrattaccare non sparare
Servi i pacchi, rispetta i codici
Sostenere i propri cari, ricevere Colissimo
Unboxed, dettagliato, insaccato e violoncello'
La bilancia e il prodotto, conti caner e chili
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)
La fiamma ossidrica occupa spazio, posiziona l'accendino
Dai, bruciamo alcuni gove, abbiamo un cricket ragazzi (sessanta)
Vengo dalla periferia nord quindi sono coinvolto
Passare dal grigio al malva è tutto ciò che posso dirti, la mia faccia (è
tutto)
Ho il mio stile (sì), comunque non copio il mio stile (sessantadue)
Ho i miei soldi, se lo prego è che sto perdendo la testa
La damigiana è vuota, ma comunque non sono io a riempirla (sei stupido?)
Non sono il tuo piccolo, non lo so, sai chi sono comunque
Ho comprato un fuoco in tempo, sono già stato spazzato via (dannazione)
Come quel kil che hai nascosto in un governo abbandonato
La strada ha occhi dappertutto e orecchie
In questo bidone ti sei bruciato con la sorella del tale
Sotto secondo le persone ma di lato
Il tuo rapper preferito con noi, l'abbiamo fatto lavorare
Novantatré fino all'osso, e quello alla morte
Hai aperto troppo la bocca, quindi sei stato messo a morte
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)
Vai a fanculo tuo padre, tua madre, sono politicamente scorretto
Non sono politicamente onesto e per strada non parlo con ragazzi che
vestito per me un centinaio ad es
Dopo tanti anni di carbone, sempre nella stessa nicchia
Vai a raccontare la tua storia di vita al nuovo ragazzo nella hall
Tieni d'occhio tua sorella, lei puttana ma si prende più in giro di te
Non devi cantare della tua vita da delinquente, hai problemi a ripagare ciò che devi
Per rallentarmi alla grande, serviranno più pezzi di legno
Parli di me con lui, lui con me, se pensavi fossero gli angeli o
che cosa?
Mi piacciono i vestiti eleganti come Mayo, e ho il ferro da stiro come Maes
È rap o schlagos (ciao), conto il mio acetosella per una migliore nehess
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)
Se l'hai preso è perché ho chat e non figa
Sono in città e sono pronto per qualsiasi attacco
Non visto non preso, ma hey l'ho preso senza che tu lo vedessi
(Scartato, dettagliato, imbustato o violoncello')
(Prendi la tua cosa e ciao)