Traduzione del testo della canzone Point d'interrogation - 13 Block

Point d'interrogation (originale)

Ouais ça passe mais qu’un peu, c’est que l’Kangoo
Sans l’uniforme les baceux sont plus casse couilles
On vit dans la base, dans l’fion d’la France
donc la couleur je pense
Les plus criminels sont ceux qui nous pointent du doigts
Ceux qu’on voit en cravate ont bluffé nos rents-pa
On veut qu’justice soit faite mais ils l’entendent pas
Mais peut-être le chahut qu’fera ce pétard
Du salé pour redescendre la sdéf
Flemme de ler-par, mâchoire pousse comme haltère
Plus de respect pour ta madre que toi
Ami d’enfance, légende, ça n’existe pas
Comme aigles et pigeons, mon Blo se mélange pas
Essaie d’nous approcher, bah ouais on est bizarre
Frère si t’es pas comme nous on n’te valide pas
Ensemble jusqu’au bout, on n’trahit pas la honda
Faut absolument qu’je brille ou
Faut absolument qu’je prie, han
Je sais que je risque ma vie quand
J’pars au charbon toute la nuit, yah
J’ai la tête en plein dans l’chiffre et
J’peux rien faire, j’suis en plein dans l’rythme, binks
J’ai jamais essayé d’faire rire, négro
J’ai jamais essayé d’faire rire
Beaucoup d’papier, beaucoup d’ennemis
Beaucoup d’vauriens rayés d’ma vie, rayés d’la liste
Dieu merci, moins d’force à give, moins d’pote sa beuh
Salope veut vivre un rêve avec ma bite, dégage d’là vite
Dégrade la vie d’ton petit frelo
Si il traîne trop proche des rues d’ma ville
Beaucoup d’cinoche dans la street
Qui mérite le plus élevé des Grammy
2018, bonne année à tous les tox, ramenez du wari
Nouveaux habits, nouveaux colis
Dès arrivage de produits maudits
Cinq à six chiffres dans la valise
Et j’trace ma route comme une balise
Faut absolument qu’je brille ou
Faut absolument qu’je prie, han
Je sais que je risque ma vie quand
J’pars au charbon toute la nuit, yah
J’ai la tête en plein dans l’chiffre et
J’peux rien faire, j’suis en plein dans l’rythme, binks
J’ai jamais essayé d’faire rire, négro
J’ai jamais essayé d’faire rire
Analyser le plan avant d’y aller
Le signal du complice c’est quand il dit «allô»
Le téléphone sonne, il faut y aller
Y’aura que demi-tour si les keufs il y avait
Cracher sur l’argent quand ça touche les principes
Immatriculés, implication illimitée
Faut absolument qu’je brille ou
Faut absolument qu’je prie, han
Je sais que je risque ma vie quand
J’pars au charbon toute la nuit, yah
J’ai la tête en plein dans l’chiffre et
J’peux rien faire, j’suis en plein dans l’rythme, binks
J’ai jamais essayé d’faire rire, négro
J’ai jamais essayé d’faire rire

Point d'interrogation (traduzione)

Sì, passa ma un po', è solo il Kangoo
Senza la divisa i baceux sono più una rottura di palle
Viviamo nella base, nel culo della Francia
quindi il colore penso
I più criminali sono quelli che puntano il dito contro di noi
Quelli che vediamo nelle cravatte hanno ingannato il nostro affittuario
Vogliamo che sia fatta giustizia ma loro non la sentono
Ma forse il putiferio che farà questo petardo
Salato per abbattere lo sdef
Lazy ler-par, la mascella spinge come un manubrio
Più rispetto per tua madre che per te
Amico d'infanzia, leggenda, non esiste
Come aquile e piccioni, il mio Blo non si mescola
Prova ad avvicinarti, beh sì, siamo strani
Fratello, se non sei come noi, non ti convalidiamo
Insieme fino alla fine, non tradiamo la Honda
Devo assolutamente brillare o
Devo assolutamente pregare, han
So che sto rischiando la mia vita quando
Vado al carbone tutta la notte, yah
Ho la testa piena nella figura e
Non posso fare niente, sono nel ritmo, Binks
Non ho mai provato a far ridere la gente, negro
Non ho mai provato a farti ridere
Tanta carta, tanti nemici
Un sacco di mascalzoni rimossi dalla mia vita, rimossi dalla lista
Grazie a Dio, meno forza da dare, meno amico la sua erba
Cagna vuole vivere un sogno con il mio cazzo, vattene da qui in fretta
Degrada la vita del tuo piccolo frelo
Se si blocca troppo vicino alle strade della mia città
Molti film per strada
Chi merita il Grammy più alto
2018, buon anno a tutti i tossicodipendenti, riporta un po' di wari
Nuovi vestiti, nuovi pacchetti
All'arrivo di prodotti maledetti
Cinque o sei cifre nella valigia
E traccio il mio percorso come un faro
Devo assolutamente brillare o
Devo assolutamente pregare, han
So che sto rischiando la mia vita quando
Vado al carbone tutta la notte, yah
Ho la testa piena nella figura e
Non posso fare niente, sono nel ritmo, Binks
Non ho mai provato a far ridere la gente, negro
Non ho mai provato a farti ridere
Analizza il piano prima di partire
Il segnale del complice è quando dice "ciao"
Il telefono squilla, dobbiamo andare
Ci sarà un'inversione di marcia solo se ci fossero i poliziotti
Sputare soldi quando intacca i principi
Registrato, coinvolgimento illimitato
Devo assolutamente brillare o
Devo assolutamente pregare, han
So che sto rischiando la mia vita quando
Vado al carbone tutta la notte, yah
Ho la testa piena nella figura e
Non posso fare niente, sono nel ritmo, Binks
Non ho mai provato a far ridere la gente, negro
Non ho mai provato a farti ridere