Traduzione del testo della canzone Sablier - 13 Block

Sablier (originale)

Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
J’ai toujours pensé qu’c'était la famille avant qu’Juda te fasse un baiser
Petit frère, sache que dans votre bande s’cache beaucoup d’membres gangrenées
(il faudra couper)
Car Maman avait mis l’canon sur la nuque donc j’ai avancé (j'ai pas eu l’choix)
Cette voix m’chuchote à l’oreille «plus tard, c’est toi qui va m’remercier»
Si je fais le L, c’est pour ceux qu’j’aime, j’me rappelle du bon temps
Si je fais le M, c’est pour ceux qu’j’aime pas depuis longtemps (le M,
fais le M, yessay)
Quand c’est, y’a qu’le 9 M qui m’comprend
Si je récidive, c’est pour qu’mes parents soient contents
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
All eyes on mines, what the fuck in face
Faut que j’les baise, baise avant la fin d’la partie, wesh
Y’a que des putes à vos tables, et t’en fais parti p’t'être
J’prends l’cash, j’reste pas, hasta la vista
Faut des billets, des milliers, des piles de billets sa mère
J’remets les gants, j’remets les gants si j’vois qu'ça brille plus sa mère
Faut du Gucci du pour la p’tite, j’la vois, j’ai l’sourire de ma mère
J’dois tout niquer comme Maximus dans l’arène
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier

(traduzione)

Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Ho sempre pensato che fosse una famiglia prima che Judah ti baciasse
Fratellino, sappi che nella tua banda si nascondono molti membri in cancrena
(dovrà essere tagliato)
Perché mamma mi aveva messo il cannone dietro al collo, quindi sono andato avanti (non avevo scelta)
Questa voce mi sussurra all'orecchio "più tardi, sarai tu che mi ringrazierai"
Se faccio la L, è per coloro che amo, ricordo i bei tempi
Se faccio la M è per quelli che non mi piacciono da molto tempo (la M,
fai la M, si')
Quando lo è, solo il 9 M mi capisce
Se lo faccio di nuovo, è per rendere felici i miei genitori
Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Tutti gli occhi sulle mie, che cazzo di faccia
Devo fotterli, fotterli prima che il gioco finisca, Wesh
Ci sono solo puttane ai tuoi tavoli e potresti essere una di loro
Prendo i contanti, non resto, hasta la vista
Ha bisogno di contanti, migliaia, mucchi di contanti di sua madre
Mi rimetto i guanti, mi rimetto i guanti se vedo che sua madre brilla di più
Serve un po' di Gucci per la piccola, la vedo, ho il sorriso di mia madre
Devo scopare tutto come Maximus nell'arena
Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Non c'è più tempo per pentirsi delle sue scelte
Una volta che il danno è già fatto
Sono così impegnato, così impegnato
Che la clessidra si sta accumulando
Il male è il male è fatto, controlla la clessidra
Il male è il male è fatto, controlla la clessidra
Il male è il male è fatto, controlla la clessidra
Il male è il male è fatto, controlla la clessidra