Traduzione del testo della canzone Vraie vie - 13 Block

Vraie vie (originale)

J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (Sidi'go)
Si j’coule une larme c’est pour ma mère
Si j’coule un verre, c’est pour un frère qu’est parti ou qu’a prit du ferme
J’re-roule un joint, j’vois mieux les traîtres (oh)
J’vois mieux les profiteurs, poto j’vois mieux les merdes
J’fais l’compte, j’soustrais pour qu'à la fin, j’paie moins les frais (salope
hey)
Un jour, j’suis bon, un jour, j’suis un gros bâtard pour l’espèce
J’parle pas, j’te laisse deux s’maines ou tu vas kiffer mes deux s’melles
Les mecs deviennent des putes, ta beuh, j’tends pas la main, j’fume avec
Qu’est-c'tu m’parles de force?
Garde là, va faire un truc avec
J’suis entouré de serpents comme Samuel dans l’appareil (oh)
T’as vendu un peu et t’as cru qu’on était pareil (wesh)
De base, j’suis venu en paix moi mais bon, j’vois qu’c’est comme ça
Désolé mama, tu m’voyais pas mais fallait que j’vende ça
1200 par mois, franchement t’as cru qu’j’vais m’contenter d'ça
Le produit est bon, c’est ce qui fait qu’tu viens nous prendre ça (oh)
À part ça, j’suis resté le même mec, la même tête (hein)
J’peux pas retourner ma veste, c’est une LV qui coûte cher
Qu’ce soit la rue ou bien les keufs, on viendra t’chercher chez celle qui t’as
fait naître (en vrai)
En gros, tu t’f’ras toujours baiser et re-baiser, si dans la vie,
t’as la même chatte que Grosminet
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche (oh)
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (salope hey)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles (oh)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (salope hey hey
hey)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles
(Sidi'go, Sidi’go)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (oh oh)

Vraie vie (traduzione)

Vedo in grande, vedo più del jackpot
Il mio angelo a destra è stato derubato da quello a sinistra
Vedo in grande, vedo più del jackpot (oh)
Il mio angelo a destra è stato bastonato da quello a sinistra (Sidi'go)
Se verso una lacrima è per mia madre
Se verso da bere è per un fratello che se n'è andato o se n'è andato
Rilancio una canna, vedo meglio i traditori (oh)
Vedo meglio i profittatori, poto vedo meglio la merda
Faccio il conto, sottraggo in modo che alla fine paghi meno le tasse (cagna
EHI)
Un giorno sto bene, un giorno sono un grande bastardo per la specie
Non parlo, ti do due settimane o amerai le mie due sorelle
I ragazzi diventano puttane, la tua erba, non tendo la mano, ci fumo
Di cosa mi parli di forza?
Tienilo lì, fai qualcosa con esso
Sono circondato da serpenti come Samuel nella telecamera (oh)
Ne hai venduti alcuni e pensavi che fossimo gli stessi (Wesh)
Fondamentalmente, sono venuto in pace, ma ehi, vedo che è così
Scusa mamma, non mi hai visto ma ho dovuto vendere questo
1200 al mese, francamente pensavi che mi sarei accontentato di quello
Il prodotto è buono, questo è ciò che ti fa venire e prendere questo da noi (oh)
A parte questo, sono rimasto lo stesso ragazzo, la stessa testa (eh)
Non posso restituire la mia giacca, è una LV costosa
Che sia la strada o la polizia, ti verremo a prendere da chi ti ha preso
produce (in verità)
Fondamentalmente, verrai sempre fottuto e fottuto di nuovo, se nella vita,
hai la stessa figa di Grosminet
Vedo in grande, vedo più del jackpot
Il mio angelo a destra è stato derubato da quello a sinistra (oh)
Vedo in grande, vedo più del jackpot (oh)
Il mio angelo a destra è stato bastonato da quello a sinistra (cagna ehi)
Esci dal blocco se vuoi vedere la vita reale (oh)
Esci dal blocco se vuoi vedere la vita reale
Ho ancora un po' d'amore per i miei cari e le mie tasche a parlare di loro (oh)
Le banconote viola, le banconote verdi sono pip'lettes tra di loro (cagna ehi ehi
EHI)
Esci dal blocco, se vuoi vedere la vita reale (oh)
Esci dal blocco, se vuoi vedere la vita reale
Ho ancora un po' di amore per i miei cari e le mie tasche a parlare di loro
(Sidi'go, Sidi'go)
Le banconote viola, le banconote verdi sono pip'lettes tra di loro (oh oh)