Traduzione del testo della canzone Death Wish Kids - Poison Idea

Death Wish Kids (originale)

Day after day
Same old thing
No goals no career
It’s like a bad dream
Not confused
They know what it’s about
Can’t fit in
But they know the way out
Just a child trying to survive
Now he’s pissed that he’s still alive
Shooting speed with a twelve year old
Listening to the death pacts that he told
Some turned on me, some left me cold
It might sound sick.
What did you expect?
Death wish kids
You may think it’s sad
But I think he’s the best friend I ever had
Just like that took all your life
Growing rich with dignity
It sounds sicker if you ask me
I know a kid who’s got
Darker things to do
Death wish kids
From day one, nothing but sorrow
He’s trying to laugh because he wants to cry
He’s all alone it shows in his eyes
Trying to do the best he can
Watch this death wish boy
Becoming a death wish man

(traduzione)

Giorno dopo giorno
Stessa vecchia cosa
Nessun obiettivo, nessuna carriera
È come un brutto sogno
Non confuso
Sanno di cosa si tratta
Non può adattarsi
Ma conoscono la via d'uscita
Solo un bambino che cerca di sopravvivere
Ora è incazzato di essere ancora vivo
Velocità di scatto con un dodicenne
Ascoltando i patti di morte che raccontò
Alcuni mi hanno eccitato, altri mi hanno lasciato freddo
Potrebbe sembrare malato.
Cosa ti aspettavi?
Auguri di morte ai bambini
Potresti pensare che sia triste
Ma penso che sia il migliore amico che abbia mai avuto
Proprio come quello ti ha preso tutta la vita
Diventare ricchi con dignità
Sembra più malato se me lo chiedi
Conosco un ragazzo che ha
Cose più oscure da fare
Auguri di morte ai bambini
Dal primo giorno, nient'altro che dolore
Sta cercando di ridere perché vuole piangere
È tutto solo, si vede nei suoi occhi
Cercando di fare il meglio che può
Guarda questo ragazzo dei desideri di morte
Diventare un uomo dei desideri di morte