Traduzione del testo della canzone Short Fuse - Poison Idea

Short Fuse (originale)

Last night I could have taken on the world and then some
But I know it’s just a romour of adrenaline
Another drink another fight
Another display of lust tonight
I can’t control my feelings.
They’re out of hand
For that my emotions are on the losing end
But when I lay them on the line
It starts in front it ends behind
But it comes rinding to a halt.
The time of my life
I’m sorry about this morning
I was thinking about last night
Tonight I’ll take on the world and then some
But I know it’s just a romour of adrenaline
Another stare another fifth
An evening sealed with a blood-smeared kiss
You looked quite upset when I whispered in your ear
I disturbed sweet nothings with a mouth full of beer

Short Fuse (traduzione)

Ieri sera avrei potuto sfidare il mondo e poi altri
Ma so che è solo un romanzo di adrenalina
Un altro drink, un'altra lotta
Un'altra dimostrazione di lussuria stasera
Non riesco a controllare i miei sentimenti.
Sono fuori controllo
Per questo le mie emozioni sono perse
Ma quando li metto in gioco
Inizia davanti e finisce dietro
Ma si ferma.
Il tempo della mia vita
Mi dispiace per stamattina
Stavo pensando a ieri sera
Stanotte affronterò il mondo e poi un po'
Ma so che è solo un romanzo di adrenalina
Un altro sguardo, un altro quinto
Una serata suggellata da un bacio imbrattato di sangue
Sembravi piuttosto sconvolto quando ti ho sussurrato all'orecchio
Ho disturbato le cose dolci con la bocca piena di birra