Traduzione del testo della canzone One By One - Poison Idea

One By One (originale)

I can stare at the second hand
And it seems to say
«hey fucker.
what are you staring at?»
And I look at the minute hand
And I say to him
«hey man, why do you move so slow?»
Well you know what I’m feeling
But its not what it seems to be
Cuz time it’s not on my side
Time’s made a fool of me now
What am I doing?
You think you’ve got it now
Instead of me and how
But sometimes I like to take a minute out
And look back at all the things
I could do, and will do
Is it worth it?
The pressure is built up
From all around but when
They finally sink in
Without a sound again
Night and day is all the same
For your gain
I soiled my name
Can’t you see what you’ve done?
For your own amusement
You’ve had fun
They say bad things come in three’s
But they seem to come one by one to me

(traduzione)

Riesco a fissare la lancetta dei secondi
E sembra dire
«Ehi stronzo.
cosa stai guardando?"
E guardo la lancetta dei minuti
E gli dico
«Ehi amico, perché ti muovi così lentamente?»
Bene, sai cosa provo
Ma non è come sembra
Perché il tempo non è dalla mia parte
Il tempo mi ha preso in giro ora
Cosa sto facendo?
Pensi di averlo ora
Invece di me e come
Ma a volte mi piace prendermi un minuto
E guarda indietro a tutte le cose
Potrei fare e lo farò
Ne vale la pena?
La pressione è costruita
Da tutto ma quando
Alla fine sprofondano
Di nuovo senza suono
Notte e giorno sono tutti uguali
Per il tuo guadagno
Ho sporcato il mio nome
Non vedi cosa hai fatto?
Per il tuo divertimento
Ti sei divertito
Dicono che le cose brutte arrivano in tre
Ma sembrano venire da me uno dopo l'altro