Traduzione del testo della canzone I Shall Sing - Marcia Griffiths

I Shall Sing (originale)

I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, even though I’m old but I’m young
A little weak, but I know I am strong
Old enough to know what’s right
Young enough to dance all night
Too weak to hold it back
Strong enough it give you heart attack
The situation sweep my soul
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
In my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, I thank God that he made me to sing
To the world all over love message I’ll bring
He put a song in my heart, yes, I know
Come along people, good seeds we’ll sow
I don’t care what they do or say
I’ll never stop singing, oh, no, no way
Some day I will get my pay
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, in my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live (I know, I know, I know, I know)
And as long as I live, I shall sing
I shall sing

(traduzione)

Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò
Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
Mmm, anche se sono vecchio ma sono giovane
Un po' debole, ma so di essere forte
Abbastanza grande per sapere cosa è giusto
Abbastanza giovane da ballare tutta la notte
Troppo debole per trattenerlo
Abbastanza forte da darti un infarto
La situazione mi spazza l'anima
Finchè vivrò
Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
Ai miei giorni ho visto tanti volti
Mmm, e sono stati molti posti
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Se lo farò, Jah mi abbatterà
Sì, ho dei posti dove andare
Sì, e un sacco di cose da fare
Se pensi che rinuncerei a farlo ora
Finchè vivrò
Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
Mmm, ringrazio Dio che mi ha fatto cantare
Al tutto il mondo un messaggio d'amore che porterò
Mi ha messo una canzone nel cuore, sì, lo so
Venite gente, semi buoni che semineremo
Non mi interessa cosa fanno o dicono
Non smetterò mai di cantare, oh, no, in nessun modo
Un giorno riceverò la mia paga
Finchè vivrò
Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
Mmm, ai miei giorni ho visto tante facce
Mmm, e sono stati molti posti
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Se lo farò, Jah mi abbatterà
Sì, ho dei posti dove andare
Sì, e un sacco di cose da fare
Se pensi che rinuncerei a farlo ora
Finchè vivrò
Canterò finché vivrò
E finché vivrò, canterò
E canterò finché vivrò (lo so, lo so, lo so, lo so)
E finché vivrò, canterò
Canterò