Traduzione del testo della canzone Striding the Chasm - 1349

Striding the Chasm (originale)

Trailing karmic death
Dark ore of obscurity
Enrooted from blood soil
Void-birthed from flesh of gods
From the scorched abyss
Black veins branching through cosmic soil
The rotting edge ever closer
Chasing fire, the opening of the bones
Towards the subdivided levels
Detach disintegrating soul
Towards eternity and far away from time
Follow blackest beacon through the mist of man
It has always been here
Weaving into the fabric of flesh
Striding further into darkness
Roots so old, touching soul
Striding the chasm
Upon black clouds of magic
Turn earth to flesh and sun to gold
Beyond underworld maelstrom
Hunger of the arcane hand of old
Striding the chasm
Striding the chasm
Engulfed in slimy depth
Each step a myriad lifetimes
Tide turn against testimony
Possessed through rot in rapture
Striding the chasm
Striding the chasm
Inverted as below
No trace of root above
I’m striding the chasm
Striding the chasm
Growing in the endless shadow of the soul
Dark pillars through Sephiroth passage
Gliding over gargantuan depths
Upon the rim of monolithic chasms
Bearer of the abhorrent mark
Engulfed in earth the pitch of tar
Channeling the ravens of death
Soul hunger of eternal shadows' claw
Star of fire, melt my soul
Striding the chasm
Like limbs of the soul
Striding the chasm
Darkest roots taking hold
Striding the chasm
Like limbs of the soul
Striding the chasm
Darkest roots taking hold
The opening of the seventh gate
Phantasmagoria walk with death
Through the crooked spear of time
A widening rent of absolute nothingness
Striding the chasm
I stand in mute testimony
Stone cold on the ritual arena
Soul built upon cromlechs of bone
To macabre depths, black root pillars of balance
Striding the chasm
Striding the chasm
Inverted as below
No trace of root above
Take wing on hallowed soul
As I’m striding the chasm below
Growing in the endless shadow of the soul
Dark pillars through Sephiroth passage
Gliding over gargantuan depths
Upon the rim of monolithic chasms

(traduzione)

Morte karmica finale
Minerale oscuro dell'oscurità
Radicato dal suolo di sangue
Nato nel vuoto dalla carne di dèi
Dall'abisso bruciato
Vene nere che si diramano attraverso il suolo cosmico
Il bordo marcio sempre più vicino
Inseguire il fuoco, l'apertura delle ossa
Verso i livelli suddivisi
Stacca l'anima che si disintegra
Verso l'eternità e lontano dal tempo
Segui il faro più nero attraverso la nebbia dell'uomo
È sempre stato qui
Intreccio nel tessuto della carne
A grandi passi nell'oscurità
Radici così vecchie, anima commovente
Avanzando nel baratro
Su nuvole nere di magia
Trasforma la terra in carne e il sole in oro
Oltre il vortice del mondo sotterraneo
Fame della mano arcana di un tempo
Avanzando nel baratro
Avanzando nel baratro
Inghiottito in una profondità viscida
Ogni passo ha una miriade di vite
Inversione di marea contro la testimonianza
Posseduto attraverso la putrefazione in estasi
Avanzando nel baratro
Avanzando nel baratro
Invertito come sotto
Nessuna traccia di radice sopra
Sto camminando nel baratro
Avanzando nel baratro
Crescendo nell'ombra infinita dell'anima
Colonne oscure attraverso il passaggio di Sephiroth
Scivolando su profondità gigantesche
Sull'orlo di voragini monolitiche
Portatore del marchio ripugnante
Inghiottito nella terra la pece di catrame
Incanalare i corvi della morte
Fame d'anima dell'artiglio delle ombre eterne
Stella di fuoco, sciogli la mia anima
Avanzando nel baratro
Come le membra dell'anima
Avanzando nel baratro
Le radici più oscure che prendono piede
Avanzando nel baratro
Come le membra dell'anima
Avanzando nel baratro
Le radici più oscure che prendono piede
L'apertura della settima porta
La fantasmagoria cammina con la morte
Attraverso la lancia storta del tempo
Un allargamento del nulla assoluto
Avanzando nel baratro
Resto in muta testimonianza
Freddo come una pietra sull'arena rituale
Anima costruita su cromlech di ossa
A macabre profondità, pilastri neri dell'equilibrio
Avanzando nel baratro
Avanzando nel baratro
Invertito come sotto
Nessuna traccia di radice sopra
Prendi il volo sull'anima santificata
Mentre sto camminando nel baratro sottostante
Crescendo nell'ombra infinita dell'anima
Colonne oscure attraverso il passaggio di Sephiroth
Scivolando su profondità gigantesche
Sull'orlo di voragini monolitiche