Traduzione del testo della canzone Complain - AYO

Complain (originale)

I don’t get this, and I guess, I will never get it
Why do some people have with too many bad habits?
Why they all seem to strive for the ultimate life?
We too many have to fight not to cross the great divide
You wonder why this riots, you wonder why they fight
‘Cause your job pays well and you sleep tight.
You might
Think about the others, your sisters and brothers
Put yourself in their shoes listen to their blues ‘cause
We’ve been through the cold, the storm and the rain
And you still got nothing to say…
What if this song says forever, flowers stop growing,
Season doesn’t change and river stop flowing?
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink?
‘Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?
Yelelele Yelelele
Talk talk talking and got nothing to say
Yelelele Yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele Yelelele
You got plenty at things and you still complain
Yelelele Yelelele
Nothing is sufficient, you not even care
You got plenty at things that you don’t wanna share
There are plenty at things that we cannot bare
Too many things that are so unfair
While you fix holes with big bucks
We pick up pennies to dime, oh sucks, till we bite the dust
We work our asses off, knowing that we’ll never really have enough
While you swimmin' in the ocean of fortune and fame
We’re stranded in the dessert and hope for the rain
What if this song says forever, flowers stop growing
Season doesn’t change and river stop flowing
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink?
‘Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?
Yelelele yelelele
Talk talk talking got nothing to say
Yelelele yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele yelelele
You got plenty of things and you still complain
Yelelele yelelele…
Lalalalalalala Lalala
Lalalalalalala Lalala

Complain (traduzione)

Non lo capisco e suppongo che non lo capirò mai
Perché alcune persone hanno troppe cattive abitudini?
Perché sembrano tutti lottare per la vita definitiva?
Noi troppi dobbiamo combattere per non attraversare il grande divario
Ti chiedi perché queste rivolte, ti chiedi perché combattono
Perché il tuo lavoro paga bene e dormi bene.
Tu potresti
Pensa agli altri, alle tue sorelle e ai tuoi fratelli
Mettiti nei loro panni, ascolta la loro causa blues
Abbiamo passato il freddo, la tempesta e la pioggia
E non hai ancora niente da dire...
E se questa canzone dicesse per sempre, i fiori smettessero di crescere,
La stagione non cambia e il fiume smette di scorrere?
E se gli uccelli smettessero di cantare e le stelle si spegnessero?
Perché le nuvole diventano rosa?
Perché il mondo sta andando giù
Vorresti ancora lo stesso modo ipocrita
Posseduto dalla fortuna e dalla fama
Ti lamenteresti ancora?
Yelelele Yelelele
Parla parlare parlando e non ho niente da dire
Yelelele Yelelele
Piagnucolare piagnucolando in qualsiasi momento della giornata
Yelelele Yelelele
Hai un sacco di cose e ti lamenti ancora
Yelelele Yelelele
Niente è sufficiente, non ti interessa nemmeno
Hai molte cose che non vuoi condividere
Ci sono molte cose che non possiamo mettere a nudo
Troppe cose così ingiuste
Mentre aggiusti i buchi con un sacco di soldi
Raccogliamo centesimi per centesimi, oh schifo, finché non mordiamo la polvere
Ci facciamo il culo, sapendo che non ne avremo mai abbastanza
Mentre nuoti nell'oceano della fortuna e della fama
Siamo bloccati nel dessert e speriamo nella pioggia
E se questa canzone dicesse per sempre, i fiori smettessero di crescere
La stagione non cambia e il fiume smette di scorrere
E se gli uccelli smettessero di cantare e le stelle si spegnessero?
Perché le nuvole diventano rosa?
Perché il mondo sta andando giù
Vorresti ancora lo stesso modo ipocrita
Posseduto dalla fortuna e dalla fama
Ti lamenteresti ancora?
Yelelele Yelelele
Parla parlare parlando non ha niente da dire
Yelelele Yelelele
Piagnucolare piagnucolando in qualsiasi momento della giornata
Yelelele Yelelele
Hai un sacco di cose e ti lamenti ancora
Yelelele Yelelele…
Lalalalalala Lalala
Lalalalalala Lalala