Traduzione del testo della canzone Let's Go - The Cars

Let's Go (originale)

She’s driving away
With the dim lights on
And she’s making a play
She can’t go wrong
She never waits too long
She’s winding them down
On her clock machine
And she won’t give up
'Cause she’s seventeen
She’s a frozen fire
She’s my one desire
And I don’t want to hold her down
Don’t want to break her crown
When she says
Let’s go
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)
She’s laughing inside
'Cause they can’t refuse
She’s so beautiful now
She doesn’t wear her shoes
She never likes to choose
She’s got wonderful eyes
And a risqué mouth
And when I asked her before
She said she’s holding out
She’s a frozen fire
She’s my one desire
And I don’t want to hold her down
Don’t want to break her crown
When she says
Let’s go
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)

(traduzione)

Sta andando via
Con le luci soffuse accese
E sta recitando
Non può sbagliare
Non aspetta mai troppo a lungo
Li sta rilassando
Sulla sua macchina dell'orologio
E lei non si arrende
Perché ha diciassette anni
È un fuoco congelato
È il mio unico desiderio
E non voglio tenerla ferma
Non voglio rompere la sua corona
Quando lei dice
Andiamo
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Andiamo)
Sta ridendo dentro
Perché non possono rifiutare
È così bella ora
Non indossa le sue scarpe
Non le piace mai scegliere
Ha degli occhi meravigliosi
E una bocca osé
E quando gliel'ho chiesto prima
Ha detto che sta resistendo
È un fuoco congelato
È il mio unico desiderio
E non voglio tenerla ferma
Non voglio rompere la sua corona
Quando lei dice
Andiamo
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Andiamo)
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Mi piace la vita notturna baby)
Lei dice
(Andiamo)