Traduzione del testo della canzone Think It Over - The Cars

Think It Over (originale)

Every time I see you I got to jump and shout
I haven’t got a clue what it’s all about
Ooh I never had a dream that looked so much like you
I’ll do anything that you want me to
(Think it over, think it over)
There’s nothin' you can do to make me wanna stop
(Think it over, think it over)
Ooh every time you run around it makes me want to pop
What’s it gonna take to make you change your line?
What’s it gonna take to get your valentine?
How can I be sure that you’re the one for me?
I only know that you wanted to be free
(Think it over, think it over)
There’s nothin' you can do to make me wanna stop
(Think it over, think it over)
Every time you run around it makes me want to pop
Nothin' you can do to make me wanna stop
Every time you run around makes me want to pop
Nothin' you can do to make me wanna stop
Think it over
Pop (echo)
Pop
Every time I see you I got to jump and shout
I haven’t got a clue what it’s all about
I never had a dream that looked so much like you
Well I’ll do anything that you want me to
(Think it over, think it over)
There’s nothin' you can do to make me wanna stop
(Think it over, think it over)
Every time you run around it makes me want to pop
(Think it over, think it over)
Well nothin' you can do to make me wanna stop
(Think it over, think it over)
E-every time you run around it makes me want to pop
There’s nothin' you can do to make me wanna stop
Every time you run around it makes me want to pop
There’s nothin' you can do to make me wanna stop
Think it over
Yeah
(Think it over)
(Think it over)
(Think it over)
Think it over
(Think it over)
Think it over
(Think it over)
(Think it over)
Think it over
(Think it over)
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
You gotta think it over
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do
Think it over
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do but think it over
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do
(Think it over)
Nothin' you can do, nothin' you can do
Nothin' you can do, nothin' you can do
But think it over
(Think it over)
Nothin' you can do
Nothin' you can do

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo devo saltare e gridare
Non ho idea di cosa si tratti
Ooh, non ho mai fatto un sogno che ti somigliasse così tanto
Farò tutto ciò che vuoi
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Non c'è niente che tu possa fare per indurmi a voler smettere
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Ooh, ogni volta che corri in giro mi viene voglia di scoppiare
Cosa ci vorrà per farti cambiare linea?
Cosa ci vorrà per avere il tuo San Valentino?
Come posso essere sicuro che tu sia quello che fa per me?
So solo che volevi essere libero
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Non c'è niente che tu possa fare per indurmi a voler smettere
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Ogni volta che corri, mi viene voglia di scoppiare
Niente che tu possa fare per incitarmi a smettere
Ogni volta che corri mi viene voglia di scoppiare
Niente che tu possa fare per incitarmi a smettere
Pensaci su
Pop (eco)
Pop
Ogni volta che ti vedo devo saltare e gridare
Non ho idea di cosa si tratti
Non ho mai fatto un sogno che ti somigliasse così tanto
Bene, farò tutto ciò che vuoi
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Non c'è niente che tu possa fare per indurmi a voler smettere
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Ogni volta che corri, mi viene voglia di scoppiare
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
Beh, niente puoi fare per farmi voler smettere
(Pensaci sopra, pensaci sopra)
E-ogni volta che corri in giro mi viene voglia di scoppiare
Non c'è niente che tu possa fare per indurmi a voler smettere
Ogni volta che corri, mi viene voglia di scoppiare
Non c'è niente che tu possa fare per indurmi a voler smettere
Pensaci su
Sì
(Pensaci su)
(Pensaci su)
(Pensaci su)
Pensaci su
(Pensaci su)
Pensaci su
(Pensaci su)
(Pensaci su)
Pensaci su
(Pensaci su)
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Devi pensarci su
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Pensaci su
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Non puoi fare altro che pensarci su
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare
(Pensaci su)
Niente che puoi fare, niente che puoi fare
Niente che puoi fare, niente che puoi fare
Ma pensaci su
(Pensaci su)
Niente che tu possa fare
Niente che tu possa fare