Traduzione del testo della canzone Victim of Love - The Cars

Victim of Love (originale)

Victim
She can take you
anywhere she wants to
She can show you things,
That make you weak
She can make you think,
That you’re the only one,
She can steal your heart,
with just one wink,
why she’ll hold ya tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She tell you things that you should not know,
cause you’re the victim, the victim of lo-o-ove,
Framed by the night, touched by the glove,
you’re the victim, the victim of love,
She can freeze you, when she doesn’t want to talk,
She can work it on in, yea she can go take a walk,
She can have or leave it, she can do the skidoo-o,
Well you better believe it, She’s having fun on you,
She can hold you tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She’ll tell you things you should not know,
Cause you’re the victim, victim of lo-o-ove,
framed by the night, touched by the glove,
you’re the vic-tim, victim of lo-o-ove,
That’s right,
Oh When she’s calling you out,
You better run to her-er,
when she’s just falling out,
You’d better care,
Oh when she needs somebody,
Oh you better run to her-er,
Oh when she gives in too soon,
It’s just not fair.
Oh well she’ll hold you tight,
And she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it last,
and she’ll make it slow-o,
She’ll whisper things,
you’d never know,
cause you’re the victim, yea,
victim of lo-o-ove,
You’re framed by the night,
and touched by love,
You’re the vic-tim,
victim of lo-o-ove

(traduzione)

Vittima
Lei può prenderti
ovunque lei voglia
Lei può mostrarti le cose,
Questo ti rende debole
Lei può farti pensare,
Che sei l'unico,
Lei può rubarti il ​​cuore,
con una sola strizzatina d'occhio,
perché ti terrà stretto,
e lei non lascerà andare,
Lo farà durare e lo farà lento,
Ti dice cose che non dovresti sapere,
perché sei la vittima, la vittima dell'amore,
Incorniciato dalla notte, toccato dal guanto,
sei la vittima, la vittima dell'amore,
Può congelarti, quando non vuole parlare,
Può lavorarci dentro, sì può andare a fare una passeggiata,
Può averlo o lasciarlo, può fare lo skidoo-o,
Beh, è ​​meglio che tu ci creda, si sta divertendo con te,
Lei può tenerti stretto,
e lei non lascerà andare,
Lo farà durare e lo farà lento,
Ti dirà cose che non dovresti sapere,
Perché sei la vittima, vittima dell'amore,
incorniciato dalla notte, toccato dal guanto,
sei la vittima, la vittima dell'amore,
Giusto,
Oh Quando ti chiama
Faresti meglio a correre da lei-er,
quando sta appena cadendo,
Faresti meglio a preoccuparti,
Oh quando ha bisogno di qualcuno,
Oh è meglio che corri da lei-er,
Oh quando si arrende troppo presto,
È semplicemente ingiusto.
Oh beh, ti terrà stretto,
E lei non lascerà andare,
Lo farà durare e lo farà durare,
e lei lo farà lentamente,
Sussurrerà cose,
non lo sapresti mai,
perché tu sei la vittima, sì
vittima di amore,
Sei incorniciato dalla notte,
e toccato dall'amore,
Tu sei la vittima,
vittima di amore