Traduzione del testo della canzone This Could Be Love - The Cars

This Could Be Love (originale)

oh yea i got time
oh yea i guess i’m doing fine
till i met you in the dark
i was chasing little sparks
you were slinked and dressed in pink
here with someone you wouldn’t think
is this the kill is this the thrill
i’ll wait until you say
this could be love
oh yea i got hope
oh yea it comes and goes
till i met you things were easy
till i met you things were sleazy
doesn’t matter once i told
you were someone i could hold
oh yea i need you
oh yea more than you want me to till i met you in the dark
i was chasing little sparks
when you think you’re going to sink
comes someone you wouldn’t think

This Could Be Love (traduzione)

oh sì ho tempo
oh sì, suppongo che sto bene
finché non ti ho incontrato al buio
stavo inseguendo piccole scintille
eri sgattaiolato e vestito di rosa
qui con qualcuno che non penseresti
è questo l'uccisione è questo il brivido
aspetterò finché non dirai
questo potrebbe essere amore
oh sì ho speranza
oh sì, va e viene
finché non ti ho incontrato le cose erano facili
finché non ti ho incontrato le cose erano squallide
non importa una volta che l'ho detto
eri qualcuno che potevo tenere
oh sì ho bisogno di te
oh sì più di quanto vorresti che io finché non ti ho incontrato al buio
stavo inseguendo piccole scintille
quando pensi che affonderai
arriva qualcuno che non penseresti