Traduzione del testo della canzone Fijense - La Lupe

Fijense (originale)

Fíjense no más, fíjense quien me difama.
Ya de mí se aprovechó y a mi lado se ganó más del brillo que reclama.
¿Quién fue que endulzó tu amargura de retama?
Por sentir pena de ti, hasta cariño te di y olvidé tu mala fama.
Bueno que me pase a mí, por no enseñarle a vivir a mi debil corazón.
Suerte que por donde voy nadie señala mi vida y el mundo sabe quien soy.
Pero fíjense no más, fijense quién me difama.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.
(Y nadie te lo va a creer, porque siempre el que no tiene na' que decir es el
que más dice!)
Bueno que me pase a mí por no enseñarle a vivir a este debil corazón.
suerte que por donde voy nadie señala mi vida y el mundo sabe quien soy.
Pero fíjense no más, fíjense quién me difama.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.

Fijense (traduzione)

Non cercare più, guarda chi mi diffama.
Si è già approfittato di me e al mio fianco ha guadagnato più dello splendore che sostiene.
Chi è stato ad addolcire l'amarezza della tua scopa?
Per essermi dispiaciuto per te, ti ho persino dato amore e ho dimenticato la tua cattiva reputazione.
Bene che mi succeda, per non aver insegnato a vivere il mio debole cuore.
Per fortuna nessuno indica la mia vita ovunque io vada e il mondo sa chi sono.
Ma guarda, guarda chi mi diffama.
Un passatempo di ieri, l'ombra di una cattiva volontà che ho cancellato dal mio programma.
(E nessuno ci crederà, perché sempre quello che non ha niente da dire è il
che altro dice!)
Bene che mi succeda per non aver insegnato a vivere questo debole cuore.
fortuna che dove sto andando nessuno indichi la mia vita e il mondo sa chi sono.
Ma guarda, guarda chi mi diffama.
Un passatempo di ieri, l'ombra di una cattiva volontà che ho cancellato dal mio programma.
Un passatempo di ieri, l'ombra di una cattiva volontà che ho cancellato dal mio programma.