Traduzione del testo della canzone Carcajada Final - La Lupe

Carcajada Final (originale)

Se que guardaste, tu carcajada mas brutal
Para reírte de mi
Para decirme que por el suelo iba a rodar
Y mira tu, si no rodaste mas que yo
Mírate hoy
Quien eres tu
Y quien soy yo
Si al fin la vida es una caja de sorpresa, ya lo ves
Que derrepente llega el día en que termina su reinado cada rey
Se que guardaste tu carcajada mas brutal
Para anunciarle, al mundo entero mi final
Recibe ahora la gran noticia de saber que no acabe
Porque una luz de buena suerte
Sigue alumbrando mi camino mas que ayer
Veo tus ojos, como a mi puerta son mendigos de un perdón
Entra si quieres
Aquí hay de todo mas con una condición
Que no te guardo rencor
Mas por la misma razón
Tampoco te tengo amor
Veo tus ojos, como a mi puerta son mendigos de perdón
Entra si quieres
Aquí hay de todo mas con una condición
Que no te guardo rencor
Mas por la misma razón
Tampoco te tengo amor

Carcajada Final (traduzione)

So che hai salvato la tua risata più brutale
per ridere di me
Per dirmi che stavo per rotolare per terra
E guarda te, se non rotolassi più di me
guardati oggi
Chi sei
E chi sono io
Se alla fine la vita è una scatola a sorpresa, vedi
Improvvisamente viene il giorno in cui ogni re finisce il suo regno
So che hai salvato la tua risata più brutale
Per annunciare al mondo intero la mia fine
Ricevi ora la grande notizia di sapere che non finirà
Perché una luce di buona fortuna
Continua a illuminare la mia strada più di ieri
Vedo i tuoi occhi, come alla mia porta sono mendicanti di un perdono
entra se vuoi
Qui c'è tutto ma con una condizione
Non porto rancore contro di te
ma per lo stesso motivo
Neanche io ho amore per te
Vedo i tuoi occhi, come alla mia porta sono mendicanti di perdono
entra se vuoi
Qui c'è tutto ma con una condizione
Non porto rancore contro di te
ma per lo stesso motivo
Neanche io ho amore per te