Traduzione del testo della canzone How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over - Peter, Paul and Mary

How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over (originale)

My life rolls on in endless song
Above earth’s lamentations
I hear the real though far-off hymn
That hails the new creation
Above the tumult and the strife
I hear it’s music ringin'
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singin'?
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Thunder and lightning gave voice to the night
The little lame child cried out in her fright
Hush little baby, a story I’ll tell
Of a love that has vanquished
The powers of hell
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Sweetness in the air and justice on the wind
Laughter in the house where the mourners have been
The dead shall have music and the blind have new eyes
The standards of death taken down by surprise
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Release for the captives, an end to the wars
New springs in the desert, new hope for the poor
The little lame children will dance as they sing
And play with the bears and lions in spring
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Hush little baby, let go of your fear
The Lord loves his own and your mother is here
The child fell asleep as the lantern did burn
The mother sang on ‘till her bridegroom’s return
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly
Alleliuah the great storm is over
Lift up your wings and fly

How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over (traduzione)

La mia vita scorre in una canzone infinita
Al di sopra dei lamenti della terra
Sento il vero inno anche se lontano
Che saluta la nuova creazione
Sopra il tumulto e la lotta
Ho sentito che suona la musica
Suona un'eco nella mia anima
Come posso non cantare?
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Tuoni e fulmini hanno dato voce alla notte
La piccola bambina zoppa gridò per la paura
Zitto piccolo bambino, una storia che racconterò
Di un amore che ha vinto
I poteri dell'inferno
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Dolcezza nell'aria e giustizia nel vento
Risate nella casa in cui sono state le persone in lutto
I morti avranno musica e i ciechi avranno occhi nuovi
Gli standard della morte abbattuti dalla sorpresa
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Liberazione per i prigionieri, fine alle guerre
Nuove sorgenti nel deserto, nuova speranza per i poveri
I piccoli bambini zoppi danzeranno mentre cantano
E gioca con gli orsi e i leoni in primavera
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Zitto piccolo bambino, lascia andare la tua paura
Il Signore ama i suoi e tua madre è qui
Il bambino si addormentò mentre la lanterna bruciava
La madre ha cantato fino al ritorno del suo sposo
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola
Alleliuah la grande tempesta è finita
Alza le ali e vola