Traduzione del testo della canzone Hush-A-Bye - Peter, Paul and Mary

Hush-A-Bye (originale)

Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses
Way down yonder, in the meadow
Poor little baby cryin, «mama»;
Birds and the butterflies flutter round his eyes
Poor little baby cryin' «mama»
Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses

(traduzione)

Hush-a-bye, non piangere, vai a dormire piccola piccola
Quando ti svegli avrai tutti i graziosi cavallini
Pezzati e grigi, pinto e baio, tutti quei graziosi cavallini
Laggiù, nel prato
Povero bambino che piange, «mamma»;
Gli uccelli e le farfalle svolazzano intorno ai suoi occhi
Povero bambino che piange «mamma»
Hush-a-bye, non piangere, vai a dormire piccola piccola
Quando ti svegli avrai tutti i graziosi cavallini
Pezzati e grigi, pinto e baio, tutti quei graziosi cavallini