Traduzione del testo della canzone Jane Jane Jane - The Kingston Trio

Jane Jane Jane (originale)

Chorus:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane as sweet as sugar in the cane,
don’t be ashame.
Jane cannot see.
She’s as blind as she can be, but the prettiest girl in all
the world to me.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face, dressed in rags she still looks
like a queen.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace, the prettiest girl that you
have ever seen.
(Chorus)
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad.
She’s all alone but still she is not
sad.
The wild birds sing a song, her little dog tags along.
To hear her laughter
makes my poor heart glad.
(Chorus)
I know Jane is sweet by the sounding of her feet.
I see her beauty when she
speaks to me.
If she could see me now, my love to her I’d vow but I couldn’t love her more if I could see.
(Chorus)
But I couldn’t love her more if I could see.
(Repeat)

Jane Jane Jane (traduzione)

Coro:
Jane, Jane, Jane, segna la mia dolcezza Jane come dolce come lo zucchero nel bastoncino,
non vergognarti.
Jane non può vedere.
È cieca come può essere, ma la ragazza più carina in assoluto
il mondo a me.
Jane, Jane, Jane, con il bel viso carino, vestita di stracci che sembra ancora
come una regina.
Jane, Jane, Jane, dovrebbe essere in seta e pizzo, la ragazza più carina che tu
hanno mai visto.
(Coro)
Jane, Jane, Jane, lei non ha né mamma né papà.
È tutta sola ma non lo è ancora
triste.
Gli uccelli selvatici cantano una canzone, con le sue piastrine.
Per sentire la sua risata
rende felice il mio povero cuore.
(Coro)
So che Jane è dolce al suono dei suoi piedi.
Vedo la sua bellezza quando lei
parla con me.
Se potesse vedermi ora, il mio amore per lei le giurerei, ma non potrei amarla di più se solo potessi vederla.
(Coro)
Ma non potrei amarla di più se solo potessi vederla.
(Ripetere)