Traduzione del testo della canzone Celestial Sanctuary - Bolt Thrower

Celestial Sanctuary (originale)

As the sky turns black and the earth sleeps in peace
Roaming the clouds in search of a sacred place
Spirits soar higher to a land where they are king
Mortals shells left with you, within shadows they dwell
Take me far away — deep within the dream
There I can be free from life’s misery
Blood rushes through my veins
I can feel exhilaration
The freedom of my mind can take me far beyond
Take me far away — deep within the dream
There clearly seen — life’s unreality
Sanctuary
Take me far away — deep within the dream
There I can be free from life’s misery
Each night I await the call of my silent quest
To run through the wind alive in the darkness
Take me far away — deep within the dream
There clearly seen life’s unreality
As the dawn gets closer — to my body I shall return
To live amongst you all, for nightfall I yearn

Celestial Sanctuary (traduzione)

Mentre il cielo diventa nero e la terra dorme in pace
In giro per le nuvole alla ricerca di un luogo sacro
Gli spiriti volano più in alto in una terra in cui sono re
Conchiglie mortali lasciati con te, dentro le ombre dimorano
Portami lontano, nel profondo del sogno
Lì posso essere libero dalla miseria della vita
Il sangue scorre nelle mie vene
Riesco a provare euforia
La libertà della mia mente può portarmi ben oltre
Portami lontano, nel profondo del sogno
Là chiaramente visibile: l'irrealtà della vita
Santuario
Portami lontano, nel profondo del sogno
Lì posso essere libero dalla miseria della vita
Ogni notte attendo il richiamo della mia ricerca silenziosa
Per correre nel vento vivo nell'oscurità
Portami lontano, nel profondo del sogno
C'è chiaramente l'irrealtà della vita
Man mano che l'alba si avvicina, al mio corpo tornerò
Vivere in mezzo a tutti voi, per il tramonto desidero