Traduzione del testo della canzone Ritual - Bolt Thrower

Ritual (originale)

Remembering promises
Once made but now unspoken
Born of child like minds
These shadows of the past are now forsaken
From the dawn of your first day
To this death bed on which you lay
To survive we must comply
With the ritual of your life
Can you remember things we said
The dreams our expectations
Like ashes scattered in the wind
There is no recollection
Throughout the passing years
Faith will allay your fears
Follow the holy rites
In the ritual of your life
Life an endless ritual
Continuation perpetual
Throughout the passing years
Faith will allay your fears
Follow the holy rites
In the ritual of you life
Try to remember if you can
The pacts we made most solemn
Hands of time have brought decay
Those memories are forgotten
Now as you reach the end
All pain you must transcend
When you die you can’t deny
The ritual of your life

Ritual (traduzione)

Ricordando le promesse
Una volta fatto ma ora non detto
Nato da bambini come menti
Queste ombre del passato sono ora abbandonate
Dall'alba del tuo primo giorno
A questo letto di morte su cui sei sdraiato
Per sopravvivere, dobbiamo rispettare
Con il rituale della tua vita
Riesci a ricordare le cose che abbiamo detto
I sogni le nostre aspettative
Come ceneri sparse nel vento
Non c'è alcun ricordo
Nel corso degli anni che passano
La fede calmerà le tue paure
Segui i sacri riti
Nel rituale della tua vita
La vita un rito infinito
Continuazione perpetua
Nel corso degli anni che passano
La fede calmerà le tue paure
Segui i sacri riti
Nel rituale della tua vita
Prova a ricordare se puoi
I patti che abbiamo fatto più solenni
Le lancette del tempo hanno portato il decadimento
Quei ricordi sono dimenticati
Ora, quando raggiungi la fine
Tutto il dolore che devi trascendere
Quando muori non puoi negare
Il rituale della tua vita