Traduzione del testo della canzone As the World Burns - Bolt Thrower

As the World Burns (originale)

Turn around and shield your eyes,
Don’t look back as the earth dies
No tomorrow for eternity'
The apocalyptic prophecy'
Few shall survive the final war'
Our futile lives shall be no more.
Innocent victims of the nuclear glare,
Are torn apart as they stand unaware.
The whole world is radioactive,
What’s left of men now unproductive,
None shall escape the fall-out rain,
Our future life shall be steeped in pain.
Feel the chill of the nuclear winds,
Our planets downfall shall now begin.
No excuse for the vast destruction,
Caused by man with no comprehension.
Life expectancy now decreases,
As atomic warfare rapidly increases,
Our foolish games, what have we learnt?
No time for sorrow as the world burns.

(traduzione)

Girati e proteggi i tuoi occhi,
Non guardare indietro mentre la terra muore
No domani per l'eternità'
La profezia apocalittica'
Pochi sopravviveranno alla guerra finale'
Le nostre vite inutili non ci saranno più.
Vittime innocenti del bagliore nucleare,
Vengono fatti a pezzi mentre restano ignari.
Il mondo intero è radioattivo,
Ciò che resta degli uomini ora improduttivi,
Nessuno sfuggirà alla pioggia caduta,
La nostra vita futura sarà immersa nel dolore.
Senti il ​​freddo dei venti nucleari,
Ora comincerà la caduta dei nostri pianeti.
Nessuna scusa per la vasta distruzione,
Causato dall'uomo senza comprensione.
L'aspettativa di vita ora diminuisce,
Con il rapido aumento della guerra atomica,
I nostri giochi sciocchi, cosa abbiamo imparato?
Non c'è tempo per il dolore mentre il mondo brucia.