Traduzione del testo della canzone One - Sky Ferreira, Totally Enormous Extinct Dinosaurs

One (originale)

You don’t know just how to start me up,
Don’t know how to get me going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now, now, now)
Something’s wrong between the two of us,
I’m not a robot but I feel like one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one, one)
And now all I can hear is one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
Don’t know how to shut you off,
Don’t know how to keep this going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now)
I feel like I’m about to rust.
Ruin my heart, I’ll buy another one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
I just want to hear your heart.
Wake me up or I will keep my —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one)

(traduzione)

Non sai come mettermi in funzione,
Non so come farmi andare ora.
(ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora)
Qualcosa non va tra noi due,
Non sono un robot ma mi sento tale.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
Uno due tre quattro -
Dirigiti a terra,
Non voglio mai che il ritmo si fermi.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Parlando senza suono,
Provi a chiamarmi ma ti stai lasciando.
(su, su, su, su, su, su)
E ora tutto ciò che riesco a sentire è uno.
(uno uno UNO)
E ora tutto ciò che riesco a sentire è uno.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
Non so come interromperti,
Non so come continuare a farlo ora.
(ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora, ora)
Mi sento come se stessi per arrugginire.
Rovina il mio cuore, ne comprerò un altro.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
Uno due tre quattro -
Dirigiti a terra,
Non voglio mai che il ritmo si fermi.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Parlando senza suono,
Provi a chiamarmi ma ti stai lasciando.
(su, su, su, su, su, su)
E ora tutto ciò che riesco a sentire è uno.
Voglio solo sentire il tuo cuore.
Svegliami o terrò il mio...
Dirigiti a terra,
Non voglio mai che il ritmo si fermi.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Parlando senza suono,
Provi a chiamarmi ma ti stai lasciando.
(su, su, su, su, su, su)
E ora tutto ciò che riesco a sentire è uno.
(uno uno)