Traduzione del testo della canzone Cross You Out - Charli XCX, Sky Ferreira

Cross You Out (originale)

Built a world
All in my mind, oh
On my own
We'll survive, oh
Century of tears
Sadness wasn't the only denial (Yeah)
Thought I fell apart
But you're gonna know I'm going by (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
Mowed me down
One piece at a time
I see his eyes were shut
How was he mesmerized?
(No!)
Century of tears
Sadness was another denial (Yeah)
Thought it fell apart
But now you've got him thrown behind (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
And I learn I'm so better
Yeah yeah
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
Feels so good to forget ya
Yeah yeah
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out

(traduzione)

Costruisci un mondo
Tutto nella mia mente, oh
Da solo
Sopravviveremo, oh
Secolo di lacrime
La tristezza non era l'unica negazione (Sì)
Pensavo di essere caduto a pezzi
Ma saprai che sto passando (sto urlando)
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò
Mi ha falciato
Un pezzo alla volta
Vedo che aveva gli occhi chiusi
Come è stato ipnotizzato?
(No!)
Secolo di lacrime
La tristezza era un'altra negazione (Sì)
Ho pensato che fosse andato in pezzi
Ma ora l'hai buttato indietro (sto urlando)
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò
Sono diventato qualcuno migliore
Sono diventato qualcuno migliore
Yeah Yeah
Ora mi guardo allo specchio
E ho imparato che sono molto meglio
Yeah Yeah
Sono diventato qualcuno migliore
Sono diventato qualcuno migliore
Yeah Yeah
Ora mi guardo allo specchio
È così bello dimenticarti
Yeah Yeah
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò
(Oh, cosa ah oh)
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
Noi non ci siamo, quando tu non ci sei
E alla fine ti cancellerò