Traduzione del testo della canzone Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira

Everything Is Embarrassing (originale)

Everything and nothing always haunts me
I know you’re trying, I know you’re trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I know you’re trying
I know you’re trying
Hurts so bad, I don’t know what you want from me
You know I’m trying, you know I’m trying
And now we’re hanging on by a heartbeat
You know I’m trying, I was always trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Acting like it’s nothing, such a bore
I saw the truth and I just can’t ignore
You’re trying to hold the heart that you once tore, oh
Say I tried to give my best before
You wouldn’t have the chance to give me more
You’re only one step closer to the door
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing

Everything Is Embarrassing (traduzione)

Tutto e niente mi perseguita sempre
So che ci stai provando, so che ci stai provando
Aspettando che il tuo momento cada su di me
Ti ho visto provare, ti ho visto provare
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Dicendomi che in pratica non mi stai prendendo cura di me
Tutto è fedele a me, mai parole dove vedresti
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
So che ci stai provando
So che ci stai provando
Fa così male, non so cosa vuoi da me
Sai che ci sto provando, sai che ci sto provando
E ora siamo in attesa di un battito cardiaco
Sai che ci provo, ci provo sempre
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Dicendomi che in pratica non mi stai prendendo cura di me
Tutto è fedele a me, mai parole dove vedresti
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Ho odiato tutto, tutto ciò che avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere il mio qualsiasi cosa, ora è tutto imbarazzante
Comportarsi come se non fosse niente, una tale noia
Ho visto la verità e semplicemente non posso ignorare
Stai cercando di trattenere il cuore che una volta hai strappato, oh
Supponiamo che prima abbia cercato di dare il meglio di me
Non avresti la possibilità di darmi di più
Sei solo un passo più vicino alla porta
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Dicendomi che in pratica non mi stai prendendo cura di me
Tutto è fedele a me, mai parole dove vedresti
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Ho odiato tutto, tutto ciò che avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere il mio qualsiasi cosa, ora è tutto imbarazzante
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Dicendomi che in pratica non mi stai prendendo cura di me
Tutto è fedele a me, mai parole dove vedresti
Forse se mi lasciassi essere il tuo amante
Forse se ci provassi, non mi preoccuperei
Ho odiato tutto, tutto ciò che avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere il mio qualsiasi cosa, ora è tutto imbarazzante