Traduzione del testo della canzone I Blame Myself - Sky Ferreira

I Blame Myself (originale)

Is it because you know my name?
Or is it because you saw my face on the cover?
Either way, it’s all the same
It’s like talking to a friend who’s trying to be your lover
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I’m just a face without a choice
I trust you’d never like to guess what I think above these shoulders
10 years old without a voice
I feel like nothing’s really changed now I’m just a little older
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I blame myself
I blame myself
I blame myself
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I blame myself
I blame myself
I blame myself
I blame myself

I Blame Myself (traduzione)

È perché conosci il mio nome?
O è perché hai visto la mia faccia sulla copertina?
Ad ogni modo, è tutto lo stesso
È come parlare con un amico che sta cercando di essere il tuo amante
Sotto tutto
So che non è colpa tua
Che non capisci
Mi biasimo
Come potresti sapere cosa si prova a combattere i segugi dell'inferno?
Pensi di conoscermi così bene
Come potresti sapere cosa si prova ad essere fuori di te stesso?
Pensi di conoscermi così bene
Voglio solo che tu ti renda conto che incolpo, incolpo me stesso
Incolpare, incolpare, incolpare me stesso
Incolpo, incolpo, incolpo me stesso per la mia reputazione
Sono solo un volto senza scelta
Spero che non ti piacerebbe mai indovinare cosa penso al di sopra di queste spalle
10 anni senza voce
Mi sembra che nulla sia davvero cambiato ora che sono solo un po' più grande
Sotto tutto
So che non è colpa tua
Che non capisci
Mi biasimo
Come potresti sapere cosa si prova a combattere i segugi dell'inferno?
Pensi di conoscermi così bene
Come potresti sapere cosa si prova ad essere fuori di te stesso?
Pensi di conoscermi così bene
Voglio solo che tu ti renda conto che incolpo, incolpo me stesso
Incolpare, incolpare, incolpare me stesso
Incolpo, incolpo, incolpo me stesso per la mia reputazione
Mi biasimo
Mi biasimo
Mi biasimo
Mi biasimo
Come potresti sapere cosa si prova a combattere i segugi dell'inferno?
Pensi di conoscermi così bene
Come potresti sapere cosa si prova ad essere fuori di te stesso?
Pensi di conoscermi così bene
Voglio solo che tu ti renda conto che incolpo, incolpo me stesso
Incolpare, incolpare, incolpare me stesso
Incolpo, incolpo, incolpo me stesso per la mia reputazione
Mi biasimo
Mi biasimo
Mi biasimo
Mi biasimo