Traduzione del testo della canzone Nobody Asked Me (If I Was Okay) - Sky Ferreira

Nobody Asked Me (If I Was Okay) (originale)

Never thought I’d have a moment like this
All I want to feel is your kiss
So many words on the tip of my tongue
So many things that you should have done
Right now it hurts that I want you to stay
Nobody asked me if I was okay
In six seconds I count 10 reasons to go
Every day people tell me something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Shaking your head while I try to explain
You say you don’t wanna hear me complain
Just tryna get my point across
You don’t seem to care if I’m feeling lost
Right now it hurts that I want you to stay
I can’t understand why I feel this way
All the friends I ever had to let go
Every day I hear them saying something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
I hear a siren guiding me closer
I hear its echo over and over
And I tried to ask you, I tried to ask you
I tried to ask, but nobody asked
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay

(traduzione)

Non avrei mai pensato che avrei avuto un momento come questo
Tutto quello che voglio sentire è il tuo bacio
Tante parole sulla punta della mia lingua
Tante cose che avresti dovuto fare
In questo momento fa male che voglio che rimani
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
In sei secondi conto 10 motivi per andare
Ogni giorno le persone mi dicono qualcos'altro che so
Sì, nessuno mi ha chiesto cosa volevo
Nessuno me lo ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno me l'ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto, nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
No no no no no no no
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Scuoto la testa mentre provo a spiegare
Dici che non vuoi sentirmi lamentarmi
Sto solo cercando di ottenere il mio punto di vista
Sembra che non ti importi se mi sento perso
In questo momento fa male che voglio che rimani
Non riesco a capire perché mi sento così
Tutti gli amici che ho dovuto lasciare andare
Ogni giorno li sento dire qualcos'altro che so
Sì, nessuno mi ha chiesto cosa volevo
Nessuno me lo ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno me l'ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto, nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
No no no no no no no
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Sento una sirena che mi guida più vicino
Sento la sua eco ancora e ancora
E ho provato a chiederti, ho provato a chiederti
Ho provato a chiedere, ma nessuno ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno me l'ha chiesto
Ho provato a chiedertelo, ma nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto, nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno me lo ha chiesto
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
No no no no no no no
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene
No no no no no no no
Nessuno mi ha chiesto se stavo bene