Traduzione del testo della canzone Halla ja etelätuuli - Antti Railio

Halla ja etelätuuli (originale)

Lentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
matkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
hetkeäkään mä kadu en
elämässä hapuillen
olen kotonani siellä minne meen
sydämeeni aina turvapaikan teen
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Alavilla mailla siellä jossakin
olit päätöksiisi varma toivon niin
saapuessa korkean näet taivaan vihmovan
kaipaat talvea ja talven pimeää
arvotonta tähti kirkkaan selkeää
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Ja kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
minulle se aina meitä tarkoittaa
rakkautta joka laske ei luokseen asumaan
jonka kiivaus yhä hakee vertaistaan
Vaan sinut muistan ikuisesti
muistan elokuumme sen
kun kumpikin luuli
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
vaan sinut muistan ikuisesti
ooo oooo
että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
halla ja etelätuuli
halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

Halla ja etelätuuli (traduzione)

Vola sabbia anche nei miei occhi
nei miei viaggi all'estremo confine del paese
per un attimo me ne pento
nella vita, armeggiare
Sono a casa mia dove sto andando
Mi rifugio sempre nel mio cuore
Ma ti ricorderò per sempre
Ricordo il nostro agosto
quando entrambi pensavano
che sfidando la natura potrebbero aggrapparsi l'un l'altro
gelo e vento da sud
gelo e vento da sud pensavano entrambi
In pianura da qualche parte
eri nelle tue decisioni di sicuro lo spero
quando arrivi in ​​alto vedrai piovere il cielo
ti manca l'inverno e il buio inverno
stella senza valore luminoso chiaro
Ma ti ricorderò per sempre
Ricordo il nostro agosto
quando entrambi pensavano
che sfidando la natura potrebbero aggrapparsi l'un l'altro
gelo e vento da sud
gelo e vento da sud pensavano entrambi
E quando la tempesta si leva all'orizzonte
per me significa sempre noi
amore che cade per non vivere con lui
il cui fervore cerca ancora i suoi pari
Ma ti ricorderò per sempre
Ricordo il nostro agosto
quando entrambi pensavano
che sfidando la natura potrebbero aggrapparsi l'un l'altro
gelo e vento da sud
ma ti ricorderò per sempre
oooooo
che sfidando la natura potrebbero aggrapparsi l'un l'altro
gelo e vento da sud
gelo e vento da sud pensavano entrambi