Traduzione del testo della canzone Ruostunut ankkuri - Antti Railio

Ruostunut ankkuri (originale)

Tää on taas näitä aamuja
Kun itseni haamuna nään
Kadotin eilisen
Mun täytyi nollata pää
Kaikki sun viestit jälkikäteen huomasin
Sun luovuttavan luulin
Kun jälleen mokasin
Mut oveen kun koputan niin avaat kuitenkin
Kertosäe:
Kai oon jotain tehnyt oikein
Kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin,
Ainoa toivo sä oot
Vedät mut pinnalle
Riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan
Kun sä vielä siinä oot
Kai jotain tehnyt oikein oon
Lentäjää eikä lääkärii
Tuhlaripojasta saa
Mut perus duunarin
Rehellisyys perii maan
Rentuksi kasvoin
Ja rentuksi jäin
Mutta mua jaksat
Huolimatta virheistäin
Sanoit ei tärkein näy aina päällepäin
Kertosäe
Teet musta paremman miehen
Tiedäthän sä sen?
Mä lupaan tehdä parhaani
Et oisit onnellinen
Kertosäe

Ruostunut ankkuri (traduzione)

Questo è di nuovo questa mattina
Quando mi vedo come un fantasma
Ho perso ieri
Ho dovuto risistemare la testa
Ho notato tutti i messaggi del sole in seguito
Ho pensato di rinunciare
Quando ho sbagliato di nuovo
Ma quando busso alla porta, tu l'apri però
Coro:
Immagino di aver fatto qualcosa di giusto
Mentre sei ancora lì
Questa ancora arrugginita,
La tua unica speranza è
Tiri la superficie
Rovine alla spiaggia
Ancora e ancora
Mentre sei ancora lì
Immagino di aver fatto qualcosa di giusto
Un pilota e non un medico
Puoi prendere un burlone
Ma il duunarin di base
L'onestà eredita il paese
Mi sono rilassato
E sono rimasto rilassato
Ma puoi gestirmi
Nonostante i miei errori
Hai detto che la cosa principale non si vede sempre
Coro
Rendi il nero un uomo migliore
Lo sai che?
Prometto di fare del mio meglio
Non saresti felice
Coro