Traduzione del testo della canzone Vieras maa - Antti Railio

Vieras maa (originale)

Mitä jos päätetään
Ettei erota tänäänkään
Yritetäänkö vielä sietää
Rakkauttamme
Me pystymme parempaan
Katso mua kuin aikanaan
Betoni muurit
Voimme kaataa rajoiltamme
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset
Toisiamme osaa
Mutta mä vannon
Että me opitaan
Jos vielä tahdot
Me tämä opetellaan
No vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Mitä jos huomataan
Ettei riidelty kahdestaan
Kumpikin saapui
Sukunsa haamut vierellänsä
Me pystymme kasvamaan
Katso mua kuin aikanaan
Sama se mistä me kotoisin ollaan
Koti on tässä
Kertosäe
Me opitaan (x3)
Jos vielä kerran alkuun palataan
Kertosäe
Me opitaan (x2)
Jos vielä kerran alkuun palataan

Vieras maa (traduzione)

E se deciso
Non dimettersi oggi
Stiamo ancora cercando di sopportarlo
Il nostro amore
Possiamo fare di meglio
Guardami come se fossi in tempo
Muri di cemento
Possiamo cadere dai nostri confini
Sono un paese straniero
Parli una lingua straniera
E non siamo estranei
Ci conosciamo
Ma lo giuro
Che impariamo
Se vuoi ancora
Impareremo questo
Bene, giuro che impareremo
Se torniamo all'inizio ancora una volta
Impariamo
E se te ne accorgessi
Senza discutere di loro due
Entrambi sono arrivati
I fantasmi della sua famiglia accanto a lui
Possiamo crescere
Guardami come se fossi in tempo
Come da dove veniamo
Casa è qui
Coro
Impariamo (x3)
Se torniamo all'inizio ancora una volta
Coro
Impariamo (x2)
Se torniamo all'inizio ancora una volta