Traduzione del testo della canzone Mikä sut vei - Antti Railio

Mikä sut vei (originale)

Sanoit, saa usva kotkan eksymään
Ja sä katsoit maahan hetken pidempään
Kai sä tiesit silloin jotain tärkeää
Jotain mikä muuttuu
Mikä sai mut totuudelta välttymään
Jos sä tiesit perille et pääsekään
Nyt mä pelkään et sä saatoit yrittää, mutta mä en kuullut
Mutta mä en kuullut
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai lähtemään
Miks mä pyysin kiireessä sua väistymään
Miks mä luulin, et me vielä ehditään
Nyt mä tiedän etten mitään tiennytkään
Ikävältä oppii.
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut vei, mikä sut vei.
Ja eilisistä parhaat, jäi ilmaan leijumaan
Sun naurusi mä niissä kuulla saan
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En päääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai, lähtemään

(traduzione)

Hai detto che la nebbia fa perdere Kotka
E hai guardato per terra ancora un momento
Immagino che sapessi qualcosa di importante allora
Qualcosa che cambia
Ciò che mi ha fatto evitare la verità
Se lo sapessi non ci arriveresti
Ora temo che potresti provare, ma non ho sentito
Ma non ho sentito
Sto cercando di capire
Ma potrei non saperlo mai
Cosa ti ha preso, cosa ti ha preso
Non posso ringraziarti abbastanza
Sono finito con troppi debiti
Cosa ti ha fatto, cosa ti ha fatto andare
Perché ti ho chiesto di fare un passo indietro in fretta
Perché pensavo che non ci saremmo ancora raggiunti?
Ora so che non sapevo niente
Impari dall'essere annoiato.
Sto cercando di capire
Ma potrei non saperlo mai
Cosa ti ha preso, cosa ti ha preso
Non posso ringraziarti abbastanza
Sono finito con troppi debiti
Cosa ti ha preso, cosa ti ha preso.
E il meglio di ieri, lasciato fluttuare nell'aria
Riesco a sentire la tua risata in loro
Sto cercando di capire
Ma potrei non saperlo mai
Cosa ti ha preso, cosa ti ha preso
Non posso ringraziarti abbastanza
Sono finito con troppi debiti
Cosa ti ha fatto, cosa ti ha fatto, andartene