Traduzione del testo della canzone Tuulenpesä - Antti Railio

Tuulenpesä (originale)

Sinuun rakastuin
Ympärilles takerruin
Olit kaikki mitä hain
Roolin esitin
Siitä saisi Oscarin
Hyvät puolet näytin vain
Yhteen kun me muutettiin
Sairastuin mun tunteisiin
Kertosäe:
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein
Tän ansaitsin
Sua haavoitin
Olin heikko ihminen
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan
Niin taimen vierees laitan kasvamaan (?)
Mä parannuin
Kun ymmärsin
Olin kaikkeen syyllinen
Liian mustasukkainen
Hyvää tarkoitin
Silti sinut menetin
Rakkauteeni tukehduin
Lailla aaveen seurasin
Otettani puristin
Kunnes täysin haalistuit
Epävarmuus vallan sai
Hallinnut en tunteitain
-Kertosäe-
Rypyt lakanoissa
Aukot tarinoissa
Tuhkakupin oudot savukkeet
Ja vaikkei mun sana paina
Rakastan sua aina
Mä tyydyn päätökseen
Minkä ikinä sä teet
-Kertosäe-
Niin heikko ihminen
Liian mustasukkainen

Tuulenpesä (traduzione)

Mi sono innamorato di te
Mi sono aggrappato
Eri tutto ciò che volevo
Ho presentato il ruolo
Otterrebbe un Oscar
Ho solo mostrato le cose belle
Insieme quando ci siamo commossi
Mi sono stufato dei miei sentimenti
Coro:
Mi sono avvolto e ho fatto il parabrezza oxys
Come rubare dalle tue foglie le forze che ho preso
Ho guadagnato oggi
Sua ferita
Ero una persona debole
Per favore fatemi sapere se ho un'altra possibilità
Quindi accanto alla trota l'ho messa a crescere (?)
sono migliorato
Quando ho capito
Ero io la colpa di tutto
Troppo geloso
Intendevo bene
Eppure ti ho perso
Ho soffocato il mio amore
Come un fantasma, l'ho seguito
Ho stretto la presa
Fino a quando non sei completamente svanito
L'incertezza è salita al potere
Non ho controllato le mie emozioni
-Coro-
Rughe sulle lenzuola
Lacune nelle storie
Strane sigarette in un posacenere
E anche se la mia parola non preme
ti amerò sempre
Mi accontento della conclusione
Qualunque cosa tu faccia
-Coro-
Una persona così debole
Troppo geloso