Traduzione del testo della canzone Я помню всё - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Я помню всё (originale)

Я помню всё и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно- голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным
И то что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось,
Зачем со мной встречаться не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость,
А мне её не надо от тебя!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.
Я помню всё, как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухи цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое «прости».
Но все прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не вина.
В моих глазах была лишь только жалость,
Тебе её не надо от меня!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.

(traduzione)

Ricordo tutto e una tranquilla serata estiva,
E il firmamento è azzurro trasparente.
Mi sembrava che la felicità sarebbe stata eterna
E il fatto che diventerai il mio destino.
Ma non ha funzionato come previsto,
Perché incontrarmi senza amare?
Nei tuoi occhi c'era solo pietà,
E non ne ho bisogno da te!
Ricordo tutto e tu dimentichi
Ricordo tutto e tu dimentichi
Ricordo tutto e tu dimentichi
Il giorno passato non può essere restituito.
Ricordo tutto, come ci siamo incontrati di nuovo,
È tempo che i fiori di ciliegio sboccino
E una parola volò dalle tue labbra,
Ed è stato un tranquillo "mi dispiace".
Ma tutto è passato, solo il dolore è rimasto nel cuore,
Ci siamo lasciati, non è colpa l'uno dell'altro.
Nei miei occhi c'era solo pietà,
Non ti serve da me!
Ricordo tutto e tu dimentichi
Ricordo tutto e tu dimentichi
Ricordo tutto e tu dimentichi
Il giorno passato non può essere restituito.