Traduzione del testo della canzone Последний бой - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Последний бой (originale)

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.

(traduzione)

Siamo stati così a lungo, non ci siamo riposati per così tanto tempo.
Non eravamo all'altezza del resto con te.
Abbiamo arato mezza Europa in modo plastunsky,
E domani, domani, finalmente, l'ultimo combattimento.
Coro:
Un po' di più, un po' di più, l'ultimo incontro, è il più difficile.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.
Per il quarto anno non abbiamo vita da questi Fritz,
Il quarto anno è sudore salato e sangue come un fiume.
E mi innamorerei di una brava ragazza,
E toccherei la Patria con la mia mano.
Coro:
Un po' di più, un po' di più, l'ultimo incontro, è il più difficile.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.
Per l'ultima volta ci incontreremo domani in un combattimento corpo a corpo,
Per l'ultima volta possiamo servire la Russia.
E non è spaventoso morire per lei,
Anche se tutti sperano ancora di vivere.
Coro:
Un po' di più, un po' di più, l'ultimo incontro, è il più difficile.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.
E io sono in Russia, voglio andare a casa, non vedo mia madre da tanto tempo.