Traduzione del testo della canzone Don't Rock My Boat - Bob Marley

Don't Rock My Boat (originale)

Huh, please don’t you rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' anyhow
Please don’t you rock my boat, no
'Cause I don’t want my boat to be rockin'
I’m tellin' you that, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Can you miss?
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
Am I really it?
Ooh yeah
You satis- satis- satisfy my soul, morning time
Evening cold, -fy my soul
Yes, I’ve been a-tellin' you, bake me the sweetest cakes
I’m happy inside all the time
Oh, can’t you see what you’ve done for me?
Yeah
You make me feel like when we bend them new corners
We feel like sweepstake winners, yeah
When we bend them new corners
We feel like sweepstake winners
And I said, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Yes, I do And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
I’ve got it, just can’t miss, ooh
Satis- satisfy my soul, darlin'
Make me love you in the morning time, yeah
If ever I treated you bad, make it up to me one time
'Cause I’m happy inside all the time
I want you beside me, yeah, to be mine
One thing you’ve got to do, is when a-we holding hands together
You’ve got to know that we love, a-love each other, yeah
And if every time you should walk away from me now
Uh, you’ll now I need your sympathy, yeah
Can you see?
Do you believe me?
Oh, darlin', darlin', I’m callin', callin'
Satisfy my soul, satisfy my soul
Never, never, never give it up now
All in the same boat
Rockin' on the same route
We gotta get together, join each other
And can’t you see what I’ve got for you?
Yeah
I’m happy, happy, happy, happy, happy, and not you can turn me blue now
Come a little closer, satisfy my …

(traduzione)

Eh, per favore, non scuotere la mia barca
Perché non voglio che la mia barca sia comunque suscettibile di oscillare
Per favore, non scuotere la mia barca, no
Perché non voglio che la mia barca sia dondolante
Ti sto dicendo che, oh, ooh-aah, mi piace un-come un-questo
Puoi mancare?
E dovresti sapere, ooh-aah, quando mi piace un-tipo-questo
Lo sono davvero?
Ooh si
Soddisfa- soddisfa- soddisfa la mia anima, ora del mattino
Fredda sera, -fy la mia anima
Sì, ti ho detto, preparami le torte più dolci
Sono felice dentro tutto il tempo
Oh, non vedi cosa hai fatto per me?
Sì
Mi fai sentire come quando pieghiamo loro nuovi angoli
Ci sentiamo come vincitori di lotterie, sì
Quando li pieghiamo a nuovi angoli
Ci sentiamo come vincitori di lotterie
E io ho detto, oh, ooh-aah, mi piace un-tipo-questo
Sì, sì, e dovresti sapere, ooh-aah, quando mi piace un-tipo-questo
Ce l'ho, non posso mancare, ooh
Soddisfazione: soddisfa la mia anima, tesoro
Fammi amarti al mattino, sì
Se mai ti ho trattato male, perdonami una volta
Perché sono felice dentro tutto il tempo
Voglio che tu sia accanto a me, sì, che sia mio
Una cosa che devi fare è quando ci teniamo per mano
Devi sapere che ci amiamo, ci amiamo, sì
E se ogni volta dovessi allontanarti da me adesso
Uh, ora avrai bisogno della tua simpatia, sì
Riesci a vedere?
Mi credete?
Oh, tesoro, tesoro, sto chiamando, chiamando
Soddisfa la mia anima, soddisfa la mia anima
Mai, mai, mai arrendersi adesso
Tutti nella stessa barca
Rockin' sullo stesso percorso
Dobbiamo riunirci, unirci l'un l'altro
E non vedi cosa ho per te?
Sì
Sono felice, felice, felice, felice, felice e non puoi farmi diventare blu ora
Avvicinati un po', soddisfa il mio...