Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle - Bob Marley, Rakim

Concrete Jungle (originale)

Bob Marley: Even the spiritual environment,
igher divinity, Rastaman
dilution which is like earth create,
because the earth come back from what it wants,
Someone is trying to be as powerful as god.
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
Concrete Jungle
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
No solution in my day today,
The high yellum won’t come out to play,
I said darkness has covered my life, (oooh)
And has changed order, (oooh)
Where is this love to be found (Where's this love to be found)
I would say that life must be somewhere to be found (Sweet life)
Instead of Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,)
Concrete Jungle, (Jungle)
Man you have to do your thing yeah.
(Jungle)
Oh yeah.
Scratches:
Come On No chains around my feet but I’m not free, here now
I know I am bound here in captivity
Ooohhhh.
Never know
Never known happiness
Never known
Never known what real
Well I’m always laughing like a clown (oh)
I said I’ve, I’ve got to be passing from off the ground yeah (oh, instead of)
Concrete Jungle (Jungle)
Illusions, Illusions (Concrete Jungle)
Concrete Jungle (Concrete Jungle)
Oh, no no no
Concrete Jungle
Rakim:
Yeah, Yeah, Yeah (come on)
In the lions den,
You hear the cry of the dying men,
The lions in,
Every puddle about it then
You try and win go against the blind to win
It’ll put the eye of the tiger in iron men
The heart beats like animals in dark street,
Starve to eat,
In the jungle it’s concrete,
Instead of wood we use the metal to draw heat,
The habitats the hood,
They single the god beats
The tribals in a deadly game of survival,
Genicidial,
Read you Koran and your Bible,
When the merciful get merciless
We need to read Psalms 82 verse 6
Its real so make you sure you do real thing,
Females never forget your still queens,
Feel it till you feel free with wings,
And the male we ain’t got to kill to be kings
Concrete Jungle (Jungle) (Come on now)
Concrete Jungle (Come on) (3x)

(traduzione)

Bob Marley: Anche l'ambiente spirituale,
divinità superiore, Rastaman
diluizione che è come la terra crea,
perché la terra torna da ciò che vuole,
Qualcuno sta cercando di essere potente come dio.
Ecco una piccola storia che deve essere raccontata.
(2x)
Dai (2X)
Giungla di cemento
Ecco una piccola storia che deve essere raccontata.
(2x)
Dai (2X)
Nessuna soluzione nella mia giornata di oggi,
L'urlo acuto non uscirà per suonare,
Ho detto che l'oscurità ha coperto la mia vita, (oooh)
E ha cambiato ordine, (oooh)
Dove si trova questo amore (Dove si trova questo amore)
Direi che la vita deve essere da qualche parte (dolce vita)
Invece di Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,)
Giungla di cemento, (Giungla)
Amico, devi fare le tue cose, sì.
(Giungla)
O si.
Graffi:
Dai, niente catene ai miei piedi ma non sono libero, qui adesso
So di essere legato qui in cattività
Ooohhhh.
Mai saputo
Mai conosciuta la felicità
Mai conosciuto
Non ho mai saputo cosa fosse reale
Beh, rido sempre come un pagliaccio (oh)
Ho detto che devo, devo essere di passaggio da terra sì (oh, invece di)
Giungla di cemento (giungla)
Illusions, Illusions (Concrete Jungle)
Giungla di cemento (giungla di cemento)
Oh, no no no
Giungla di cemento
Rakim:
Sì, Sì, Sì (dai)
Nella fossa dei leoni,
Senti il ​​grido degli uomini morenti,
I leoni dentro,
Ogni pozzanghera a riguardo allora
Se provi a vincere vai contro i ciechi per vincere
Metterà l'occhio della tigre negli uomini di ferro
Il cuore batte come animali in una strada buia,
Morire di fame,
Nella giungla è cemento,
Invece del legno usiamo il metallo per assorbire il calore,
Gli habitat la cappa,
Scelgono il dio batte
I tribali in un gioco mortale di sopravvivenza,
genicida,
Leggi il tuo Corano e la tua Bibbia,
Quando i misericordiosi diventano spietati
Dobbiamo leggere Salmi 82 versetto 6
È reale, quindi assicurati di fare qualcosa di reale,
Le femmine non dimenticano mai le tue regine ferme,
Sentilo finché non ti senti libero con le ali,
E il maschio che non dobbiamo uccidere per essere re
Concrete Jungle (Jungle) (Dai adesso)
Giungla di cemento (dai) (3x)