Traduzione del testo della canzone One Love (in support of UNICEF) - The Amplified Project, Bob Marley, Skip Marley

One Love (in support of UNICEF) (originale)

One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
Hear the children crying
Hear the children crying
Let’s give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together and feel alright
Let them all pass all their dirty remarks
There is one question I’d really love to ask
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own, believe me
One love (what about the one heart?)
One heart (what about a, oh)
Let’s get together
And feel alright
As it was in the beginning
So shall it be in the end
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Let’s get together
And feel alright
One more thing
Let’s get together
To fight this holy Armagiddyon (one love)
So when the man comes
There will be no, no doom
Have pity on those
Whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place
From the father of creation
Saying
As it was in the beginning, so it shall be in the end
See we all accustomed to sinning when we should be making amends (one love)
It’s a war inside of my head, my weapon of choice is a pen
Leave my scars on a sheet of paper instead of me scarring a friend
And everyone is a friend, we ought to be thoughtful
See together, we hella resourceful
The religion is love and I’m an apostle
I swear by my rhyme book and it is chock-full
Of prayers for everything to get better
For humans to get it together before we’re remorseful
'Cause that would be awful
One love (what about the one heart?)
One heart (what about, let’s get)
Together and feel all right
Hear the children crying
Hear the children crying
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel all right
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright

(traduzione)

Un amore un cuore
Uniamoci
E sentiti bene
Un amore un cuore
Uniamoci
E sentiti bene
Ascolta i bambini che piangono
Ascolta i bambini che piangono
Rendiamo grazie e lodi al Signore
E mi sentirò bene
Dicendo, uniamoci e sentiamoci bene
Lascia che passino tutti i loro commenti sporchi
C'è una domanda che mi piacerebbe davvero fare
C'è un posto per il peccatore senza speranza
Chi ha ferito tutta l'umanità solo per salvare la sua, credimi
Un amore (che dire dell'unico cuore?)
Un cuore (che ne dici di un, oh)
Uniamoci
E sentiti bene
Come era all'inizio
Così sarà alla fine
Rendi grazie e lode al signore
E mi sentirò bene
Uniamoci
E sentiti bene
Un'altra cosa
Uniamoci
Per combattere questo santo Armagiddyon (un amore)
Quindi, quando arriva l'uomo
Non ci sarà nessun destino
Abbi pietà di quelli
Le cui possibilità si assottigliano
Non c'è nessun nascondiglio
Dal padre della creazione
Detto
Com'era all'inizio, così sarà alla fine
Guarda che siamo tutti abituati a peccare quando dovremmo fare ammenda (un solo amore)
È una guerra dentro la mia testa, la mia arma preferita è una penna
Lascia le mie cicatrici su un foglio di carta invece di lasciare le mie cicatrici a un amico
E tutti sono amici, dobbiamo essere premurosi
Guarda insieme, siamo davvero pieni di risorse
La religione è l'amore e io sono un apostolo
Lo giuro sul mio libro di rime ed è pieno zeppo
Di preghiere affinché tutto va meglio
Che gli esseri umani si mettano insieme prima di provare rimorsi
Perché sarebbe terribile
Un amore (che dire dell'unico cuore?)
Un cuore (che dire, prendiamo)
Insieme e stare bene
Ascolta i bambini che piangono
Ascolta i bambini che piangono
Rendi grazie e lode al signore
E mi sentirò bene
Dicendo, uniamoci
E sentiti bene
Rendi grazie e lode al Signore
E mi sentirò bene
Dicendo, uniamoci
E sentiti bene
Rendi grazie e lode al Signore
E mi sentirò bene
Rendi grazie e lode al Signore
E mi sentirò bene