Traduzione del testo della canzone Rock Cradle Rock - Chuck Berry

Rock Cradle Rock (originale)

I was born under the sign of Libra
October, eighteen, seven o’clock
I must have had it bad, because in the cradle I had
My mother said, before noon I was trying to rock
For years I tried to make A grades
To satisfy my Mom and Pop
In music I’m boss, but in Math, I was lost
I guess my head was full of nothing but rock
Hear they’re swinging the Fox Trot at the hotel
Hear the country picking around the clock
Pick up some sounds of the jazz around
But if you dig what you hear, you dig rock
The thing I’m going to tell my dick jock
So he can sock it to me around the clock
Spend an hour of Bach in his original rock
And if you dig what he’s playing, you dig rock

Rock Cradle Rock (traduzione)

Sono nato sotto il segno della Bilancia
Ottobre, diciotto, sette
Devo aver avuto male, perché nella culla che avevo
Mia madre ha detto, prima di mezzogiorno stavo cercando di fare rock
Per anni ho cercato di prendere voti A
Per soddisfare mia mamma e mio papà
Nella musica sono il capo, ma in matematica ero perso
Immagino che la mia testa fosse piena di nient'altro che rock
Ho sentito che stanno facendo oscillare il Fox Trot in hotel
Ascolta il paese raccogliere tutto il giorno
Raccogli alcuni suoni del jazz in giro
Ma se scavi ciò che senti, scavi roccia
La cosa che dirò al mio cazzone
Così può calzarmelo 24 ore su 24
Trascorri un'ora di Bach nel suo rock originale
E se scavi quello che sta suonando, scavi rock