Traduzione del testo della canzone I Love Her I Love Her - Chuck Berry

I Love Her I Love Her (originale)

I love her, I love her
I love her, I’m in love with her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Ah!
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
And so lonely without her
I love her, I love her
I love her, oh, I love her
His mother tried to tell him
That kinda wedlock could bring strife
So many are against it I offer you peace and joy and life
Why risk all the problems
That may come with her being your wife
Ah!
He looked up with tears in his eyes
Saying, «Mother, don’t you realize
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her»
Father advised her
That so many wouldn’t understand
They’d more or less resent you
If they even saw you holding his hand
Why choose the problems that may face you now
In this man?
She looked up with tears in her eyes
Said, «Father, do you realize
That I love him, I love him
I love him, I love him, I love him»
That’s why I love her
I love her, I love her, I love her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her

I Love Her I Love Her (traduzione)

La amo, la amo
La amo, sono innamorato di lei
Non ci sono altri problemi
Grande come quella che vive senza di lei
Ah!
Mamma, ce la faremo Con lei posso sopportarlo, la amo
Sono così felice quando parlo di lei
E così solo senza di lei
La amo, la amo
La amo, oh, la amo
Sua madre ha cercato di dirglielo
Quel tipo di matrimonio potrebbe portare conflitti
Tanti sono contrari ti offro pace, gioia e vita
Perché rischiare tutti i problemi
Ciò potrebbe derivare dal fatto che lei è tua moglie
Ah!
Alzò lo sguardo con le lacrime agli occhi
Dicendo: «Mamma, non ti rendi conto
La amo, la amo
La amo, la amo, la amo»
Il padre l'ha consigliata
Che così tanti non capirebbero
Si sarebbero più o meno risentiti di te
Se ti vedessero anche tenerlo per mano
Perché scegliere i problemi che potrebbero trovarsi di fronte a te ora
In quest'uomo?
Alzò lo sguardo con le lacrime agli occhi
Disse: «Padre, ti rendi conto
Che lo amo, lo amo
Lo amo, lo amo, lo amo»
Ecco perché la amo
La amo, la amo, la amo
Non ci sono altri problemi
Grande come quella che vive senza di lei
Mamma, ce la faremo Con lei posso sopportarlo, la amo
Sono così felice quando parlo di lei
La amo, la amo
La amo, la amo, la amo