Traduzione del testo della canzone Jolies filles - 17 Hippies, Aris Daryono, Bandabardò

Jolies filles (originale)

Les plus jolies filles
Habitent en face dans ma rue
36 Bagues autour des doigts
Promesses des vagues litanies
Jamais gonflées, bras agités
Elles se tiennent à l'écart
Pour ne pas trop parler… figure et façade
Les ongles rouges
De couleur brique antique
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés
Elles tracent ta vue
Comme une ligne fer forgé
Et elles coupent tes mots
Un fantôme questionné
Les filles de ma rue
Les murs de leurs maisons
Sont hauts comme des balcons
Les filles de ma rue
Tu jettes un œil ou deux
Quand tu les vois passées
Ouhhhh la nuit tombée
Lalalalala la nuit tombée
Les femmes sont belles
Les magasins fermés

Jolies filles (traduzione)

Le ragazze più belle
Vivi dall'altra parte della strada rispetto a me
36 anelli intorno alle dita
Promesse delle onde litania
Braccia mai gonfie, irrequiete
Si distinguono
Per non parlare troppo... figura e facciata
Le unghie rosse
Colore mattone antico
Uhhhh dopo il tramonto
Lalalalala dopo il tramonto
le donne sono belle
Negozi chiusi
Tracciano la tua vista
Come una linea di ferro battuto
E hanno tagliato le tue parole
Un fantasma interrogato
Ragazze nella mia strada
I muri delle loro case
Sono alti come balconi
Ragazze nella mia strada
Dai un'occhiata o due
Quando li vedi spariti
Uhhhh dopo il tramonto
Lalalalala dopo il tramonto
le donne sono belle
Negozi chiusi